查询词典 nibbana

Bhikku Bodhi "A New Translation of the SaMyutta NikAya",(p.782-783注204)Spk: The seeing of water in the well represents the seeing of NibbAna by the nonreturner.

大意：「看到井水」表示「不还果看到涅盘」，「受热折磨的人」代表「不还果」，「水罐」则代表「阿罗汉道」。

The monk who delights in heedfulness and looks with fear at heedlessness will not fall. He is close to Nibbana.

乐于不放逸而视放逸为危害的比丘，绝不会倒退，事实上他已非常接近涅盘。

Some practices say citta is void and use the voidness as an object. But every citta has to have an object. The object is the aiding condition of the citta. Even lokuttara still has nibbana as an object.

某些修法说心是空的，因此以空为所缘，但每个心都有它的所缘，这个所缘是心生起的助缘，即使是出世间心仍然是以涅槃为所缘。

It is what we call Nibbana.

这就是我们所说的涅槃。

This is the first step towards attaining Nibbana.

这是达到涅槃的第一步。

That is, if you believe nibbana exists.

意即，如果你相信涅槃存在的话。

Because he was seeking Nibbana, the end of all suffering.

因为他所寻求的是：无有众苦的清净涅盘。

How are you going to see nibbana?

你如何见到涅槃？

Nibbana is also to be found there, in the mind.

涅槃也是要到那里去找——心中。

Nibbana here, doesn't mean the Nibbana that one has to wait for until after death.

这里所说的涅槃，并不是那种要等死了以后才能得到的涅槃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。