查询词典 next to

I married a man I met through being randomly seated next to him on a flight – which is as close to computer dating as I was likely to get.

我嫁给了一个在飞机上遇到的男人，我当时完全是随机地被安排在他旁边——这是我最接近电脑速配的经历。

At the final dinner of an international conference, an American delegate turned to the Chinese delegate sitting next to him, pointed to the soup and asked somewhat condescendingly,"Likee soupee?".

在一个国际会议的结束宴会上，一个美国代表转过来对着坐在他旁边的中国代表，指着桌上的汤用一种很优越的口吻问道："稀饭汤呐？"

Don't forget to take the cullet out to the curbside, and be sure to put it next to the trash, not in it.

不要忘了把碎玻璃拿到路边，并确保它们被放在 trash的旁边，而不是里面。

Western historians, culture-bound by their own approach to knowledge, are apt to declaim that next to nothing, save the evidence of archaeology, can be known of early Native American life.

西方的历史学者，受自己文化知识的禁锢，倾向于把这些记录认为是一文不值，除了考古发现有关于土著先民的早期生活痕迹。

One couple wanted to live on a kind of piano nobile and thus get a more secluded living area from the ground floor, the other wanted to cook and eat on the ground floor almost "in" the garden, the first couple wanted a big sleeping room next to the top, the other wanted to combine their TV salon with the sleeping level, etceteras.

一家夫妇希望有一个钢琴工作室，所以生活空间不放在地层；另一家夫妇希望在地面层可以做饭和用餐，就像在一个花园里面一样。

We decided to get married here, and we held the ceremony in a tiny private chapel in the terraced grounds of Villa Eurydice, next to Villa Orpheus, which then belonged to an Athenian lawyer.

Katie一边回忆，一边解释说：「后来我们决定在这里结婚，於是在Villa Eurydice的一间私人小教堂内举行了婚礼，而Villa Orpheus就是在Villa Eurydice的旁边，当时是属於一位雅典律师的。

On the other hand, it needs to respond to individuals, with spaces that function on a residential scale, where you can sit down in an easy chair next to a floor lamp, kick off your shoes and curl up with a book.

但在另一方面，也需要对个人，同位功能的住宅规模在这里你可以坐下来一件容易的椅子旁边的地板灯揭幕你的鞋子和袅袅出一本书。

"Yes," answered Flossie,"he was to have the seat next to the window until we came to a station, and then it's to be my turn until we pass another station, and we have passed one, but he won't change over."

"是的，"弗洛西回答，"他可以坐在窗边的座位上，直到我们到达另外一个站，然后就轮到我坐，直到经过那个站，现在我们都已经经过一个站了，可是他还没有换过来，"

05"Mission: Gateways Murketh and Shaadraz" talk to the NPC right next to you to get a wyvern to fly and bomb 2 portals, if you don't do it the first time, you can go and do it again.

"任务：慕肯斯和萨德拉斯之门"（与在你身边的NPC对话以获得一匹飞龙去轰炸两个地点，你现在不做，以后也可以再来完成

"To sit next to you," he replied gallantly, would cause any man to lose his appetite.

这时他献殷勤的说，坐在你隔壁，无论任何一个男人都会失去胃口的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。