查询词典 newsreels

A hundred years ago, the appearance of popular newspapers and newsreels began a cycle of intrigue that has gained momentum throughout the century.

一百年前，报纸和新闻片出现，引发人们对丑闻的兴趣，整个世纪也热情不减。

Then reports began to come in, followed by the first newsreels from the camps. The enormity of what had occurred began to register.

不久，关于犹太人的报道开始传播开来，第一部有关集中营的新闻记录片也开始上映，纳粹的暴行逐渐被公之于众。

Cartoons, newsreels and travelogues are short subjects.

动画片、新闻短片和旅行记录片都是短电影片。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。