查询词典 newspaper office

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by filling empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by fill ing empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

The real motivation of this thesis is searching for the development of office buildings and the trend of architectural style, and trying to find out the reasons why the style will be transformed. This thesis attempts to study the reasons behind the background, condition, trend and transformation from 1945 to 1997 in Taiwan.Besides, its timetable is defined by technological 、 social and economic factors, and it tries to break through the structure of style"s development in the West, thus the essay reclassifies the formative technique and style in Taiwan, and explores the meaning in office buildings" style.

本论文主要的目的就在於了解商业办公大楼在台湾的发展状况与其建筑样式的转变趋势，并寻找影响商业办公大楼样式改变的原因，以1945年至1997年间台湾商业办公大楼为范围，尝试探讨其样式的发展背景、状况、趋向以及转变的原因，除了以建筑技术发展、社经环境发展来作为时间轴上分段之依据外，并试图跳开以西方建筑样式发展为主之分期框架，重新整理台湾商业办公大楼之造形手法与建筑样式发展，并探讨样式产生背后的意义。

Moreover, whereas the Singapore Office also looks after Hong Kong's commercial relationship with the Member States of the Association of South-East Asian Nations and serves as a direct point of contact with the Secretariats of APEC and PECC located in Singapore, the Sydney Office is also responsible for promoting Hong Kong's economic and trade interests in New Zealand.

此外，驻新加坡办事处更负责维系香港与东南亚国家联盟成员国的商务关系，并与设于新加坡的亚太区经济合作组织秘书处和太平洋经济合作议会秘书处直接联络。驻悉尼办事处同时负责促进香港在新西兰的经贸利益。

Each department, finish the relevant work in variety assigned by the upper department and requested by other lines calling for assistance, and include in assessment in the form of overall satisfaction of the department on targeted tasks and its amount of information reported to the upper level, thesispublication and further education. The content of the eight types determined by the top management according to Target Responsibility System during Office Term of Legal Representative Entrusted to Manage Medical Services and Assets Operations, the annual tasks passed in Hospital Employee RepresentativeConvention and the periodical, temporary or sudden tasks to be necessarily finished aiming for sustainable development of the hospital are assigned regularly by the President through President Office Meeting and etc. so as to confirm the work to be handled by each department. Excellent achievement obtainedon a provincial or municipal level by each department who has taken an initiative to work hard by meeting new requirements arising from the Time and actual needs by the hospital development is regarded as innovation. Each functional department employs the approach combining regular assessment of key objectiveswith punishment against ordinary objective-related defect to make assessment quarterly as per weight of 60%, 30% and 10% see Encl.

以各部门根据具体业务和工作职能来制定日常工作目标，完成相关条线、上级部门布置的各项工作，和其他条线提请协助的工作为基础工作，同时通过目标任务书的形式，将科室的综合满意度、信息上报数、论文发表及继续教育列入考核的指标；以院部根据《医疗服务、资产经营委托管理法人代表任期目标责任制》确定的医院八大类内容，医院职代会通过的年度工作任务，以及医院可持续发展需要完成的阶段性、临时性、突击性工作目标，通过院长办公会等形式，由院长定期布置下达，确定各部门承担的工作为重点工作；以各部门顺应时代发展的新要求和医院发展的实际需要，积极思考和开展自主性工作，并在省、市内取得佳绩的为创新工作。

Vatican II obligated those bound to the recitation of the Divine Office to recite only one of the three remaining little hours; all the little hours remain, however, in the Orthodox Divine Office.

梵蒂冈第二的责任，那些绑定到背诵的神圣办公室朗诵，只是其中一个余下的三个小小时；所有小小时仍然存在，不过，在东正教神办公室。

A Roman Catholic office honoring the Virgin Mary; similar to but shorter than the Divine Office.

以圣母玛利亚为荣的罗马天主教祭礼；跟牧师祭礼相似但比它短。

The office of the caliph was nonetheless maintained as a symbol of the unity of Islam, and several later Abbasid caliphs tried to revive the power of the office.

办公室的哈里发仍保持了作为一个象徵团结，伊斯兰教，其中几位后来阿巴斯caliphs试图重振权力的办公室。

In addition to the sales office in Machelen, which is responsible for customers in most of the Belgian provinces and in Luxembourg, the regional sales office in Harelbeke will continue to support the provinces West and East Flanders.

除了在马赫伦，这对客户负责，比利时卢森堡省，大多数销售办事处，在哈塞尔贝克地区销售办事处将继续支持西部和东部各省佛兰德。

Of the Sejm of his incapacity to discharge the duties of the office, thenthe Constitutional Tribunal shall, on request of the Marshal of the Sejm,office by the President of the Republic.

如果总统的不便将其无法履行其职责一事告知众议院议长，那么，宪法法庭应就对众议院议长的要求，确定该议长是否可以履行总统一职。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。