查询词典 news-stand

W: "Ama, I have a news to tell you."

老公： "阿妈，我有消息要告诉你啦。"

Ama: You have a news to tell me?

阿妈： 有消息要告诉我？

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆"黄阿妈"，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；信箱里的各路新闻；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

However, between the two courts the news was still rather ambiguously comprehended at this stage of history.

然而，即使暹罗与中国间讯息往来密切，但此一时期双方仍存在认知上的矛盾。

Reuters, for example, provides online news content to over 900 Web sites and portals, such as Yahoo and America Online.

例如，路透社向900多家网站和门户提供在线的新闻。

In America, people like to talk about sport news, such as American football and basketball.

在美国，人们喜欢谈论体育新闻，例如美国足球和篮球。

But I think it was just a fear, I think, that we've see in the news that globalization means Americanization.

但是我想我只是害怕——新闻里把全球化成为美国化。

The relatively small steam boiler is in a way also an advantage. Since the Techno's hot water tap draws water from the steam boiler, the water is refreshed more often - especially if you're using the hot water tap for surfing, and heating the cups. Good news for those who enjoy americano's.Of course, the hot water can also be used for making one, or two cups of tea.

这个相对较小的蒸汽锅炉，以另一个角度来看其实正好是Techno的优点，因为它的热水孔是由蒸汽锅炉提供热水，所以锅炉内的水可以常保新鲜，常用热水来暖机机、温杯，进水的频率就增加，水也就较新鲜。

This happened last week, but I think it got lost amid all the earthquake news .

上星期的事，但我认为这个消息在淹没在所有的地震新闻中。

The mother of two last spoke publicly in February, when she held a lengthy news conference with medical personnel in the northern town of Amiens, where her Nov.

这位母亲曾于二月份举办了一个冗长的关于在亚泯的北部城镇的医药人员的新闻研讨会，做了最后两次公开演讲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！