查询词典 news-stand

However, the news writing adopting the traditional inverted pyramid overemphasizes the transmission of information, which results in ignoring the vividness and sense of beauty conveyed by character which the news should carry as story.

前者试图通过对叙述的性质、形式和功能的研究来归纳出叙事的能力，而后者则研究叙事文本中话语表现模式中的时序状态与事件，集中于对故事、叙述过程与叙事文本之间可能的关系的研究。

To crack down on fakes, inferiors and piracies and protect IPR, the Chinese government adopts a series of publicity measures, which mainly include: intensify legal publicity activities ( especially for new laws and regulations) via news coverage, television and broadcastings, and symposiums, and make legal education concerning intellectual property as part of national legal publicity work simultaneously, strengthen the supervision of public opinion, expose some influential typical cases through news media and constantly bring to light the top 10 cases damaging market economy for many years, which has produced an awful and preventive effect upon future criminal activities and malpractice.

中国政府围绕着打击假冒伪劣、侵权盗版，保护知识产权，采取了一系列宣传措施，主要包括：通过新闻采访、电视广播、举办研讨会等方式加强普法宣传，特别是对新的法律法规进行了广泛宣传，同时将知识产权法律教育纳入到全国法制宣传教育工作中；强化舆论监督，通过新闻媒体的宣传报道，对一些量大面广的典型案例进行公开曝光，并连续多年公布破坏市场经济秩序十大案件，起到了震慑犯罪，警示违规的效果。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

Reprinting by news papers or periodicals, or rebroadcasting by radio stations or television stations, of editorials or commentator's articles published by other news papers, periodicals, radio stations or television stations

报纸、期刊、广播电台、电视台刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台已经发表的社论、评论员文章

Xinwen Lianbo, the famous CCTV1-based news program, is expected to generate advertising income of almost RMB100m in 2010 from rebroadcasts alone on the CCTV news channel.

改版后的新闻频道收视份额平均增幅达到40%，而《新闻联播》就算是在新闻频道重播，2010年也能给央视带来近1亿元广告收入。

Article 14 If an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules plans to change its name, domicile, legal representative, person-in-charge, equity structure, service items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

第十四条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、服务项目、网站网址等事项的，应当向国务院新闻办公室申请换发互联网新闻信息服务许可证。

Also want to let our culture head for the world, but the Olympics is an extremely good of opportunity, let the people of this world feel the Chinese culture most inning, the news requites the importance of the way convex and carefree come out, this text how strengthen the dissemination of the race culture to take into the research in news report way.

同时也要让我们的文化走向世界，而奥运是一个绝好的机会，让世人感受中国文化的最好时机，新闻报道的重要性就凸闲出来了，本文就如何在新闻报道中加强民族文化的传播加以研究。

Fox News smoothes the way for him as a round-the-clock Bush administration commercial imitating real news.

福克斯新闻平滑了道路，他是一个二十四小时的布什政府商业模仿真实的消息。

Financial markets rallied after the G20 news, though this was as much because of sprigs of good economic news emerging as the harmony that was displayed.

听到二十国集团的消息后，全球金融市场都有所上涨，一方面是由于这些小小的好消息，一方面是由于会议的良好气氛。

Financial markets rallied after the G20 news, though this was as much because of sprigs of good economic news emerging as the harmony that was displayed.

在G20峰会后，金融市场开始复苏，尽管这只是因为随着和谐团结声音的传出，带来了一点利好消息而已。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！