查询词典 news item

SW: Krishnaji, I have just read an interesting item of news in today's evening paper.

SW： 克里希纳吉，我在今天的晚报上读到一条有趣的消息。

At present,the domestic related television in the morning news program item's research multi-attention in the concrete business problem's discussion as well as to the individual program phenomenon's analysis,the news program item lack systematic combing in the morning to our country entire television from the idea to the form development transformation. This kind of relative isolation dispersion's angle of view easy to cause the research class in the surface,but studies the business problem not to be able to be separated from the history of view.

目前国内有关早间电视新闻节目的研究多关注于具体业务问题的探讨以及对个别节目现象的分析，对我国早间电视新闻节目从观念到形式的发展变革缺乏系统性的梳理，这种相对孤立分散的视角容易使研究流于表面，而研究业务问题不能脱离史的视角，微观现象需要放置在宏观的社会文化背景下进行分析。

Article 14 If an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules plans to change its name, domicile, legal representative, person-in-charge, equity structure, service items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

第十四条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、服务项目、网站网址等事项的，应当向国务院新闻办公室申请换发互联网新闻信息服务许可证。

Article 17 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information, it shall conclude a written agreement with the news entity of the Central Government or the news entity directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government.

第十七条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位转载新闻信息，应当与中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位签订书面协议。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

Comment on this news item in your personal blog.

在你的部落格里针对此篇文章撰写回应。

I know this isn't much of a news item but we are a bit early in development and we will have much more in the coming months.

我知道图片里这些并不算是十分新颖的物件，但是我们仍然处于开发的早期阶段，而接下来的几个月里，我们将为你们提供更丰富的内容！

The reporting of a news item obtained ahead of one's competitors.

况且消息来自一组受人尊敬的研究人员发表在同行阅读的《科学》杂志上面。

It wouldn't be the first time that a player moves from AC Milan to Inter or vice versa, but the news item edited today by Il Corriere dello Sport is absolutely sensational: it seems in fact that AC Milan are interested in 27 year old wingback Maxwell, who seems to have some problems with trainer José Mourinho.

这不是第一次米兰和国米间的球员转会了，但是昨天罗马体育报披露的消息还是很令人震惊，看起来米兰对国米27岁的边路球员马克思威尔很感兴趣，该球员和主教练穆里尼奥看起来有些不太愉快。

In part this was due to early partners reporting on her past inexperience, but also due to reports of her death, such as the 1998 news item from Outside which stated that Mauduit and her partner, Ang Tsering Sherpa,"either failed to dig their tent out from under a cover of fresh snow or neglected to turn off their camp stove."

这部分是由于她早期的合作伙伴披露了一些她过去不成熟的做法，还有关于她的死因的一些报道，例如1998年一些新闻说起Mauduit和她的搭档Ang Tsering Sherpa时说，&他们或者是搭帐篷时未躲开新雪，或者是忘记了熄灭帐篷里的炉子。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。