查询词典 newly-married

Relevant person in charge of the Ministry of Construction on the 20th in an interview with reporters, said that since April, the acquisition of real estate development, land area, commercial area of newly started construction area and the increase in apparent drop in the momentum expansion of investment demand has been effectively controlled, to inhibit the future for a period of time the scale of investment in real estate development will also have a positive impact.

有关负责人建设部20日在接受记者采访时说，自4月以来，购置房地产开发，土地面积，商业领域的新开工建筑面积的增加明显下降势头扩大投资需求得到有效控制，抑制未来一段时间的规模，房地产开发投资也将产生积极的影响。

Referring to related newly developed methods abroad,in the paper, the expressions of frequency domain apparent resistivity and its numerical calculating formulae of electromagnetic field of vertical magnetic dipole source for the surface of horizontally layered media have been obtained.

该文参考国外最新发展的方法，求取了水平层状介质表面上垂直磁偶极源电磁场的频域视电阻率表达式及其数值计算公式，并用自编程序计算了几种典型地电断面的视电阻率曲线，以说明这种方法的有效

A "One-Vote Veto" system is introduced into the newly adjusted rules on establishing new securities sales branches: applications for setting up new branches would not be accepted if the applier companies are found being investigated or punished by administrations for illegal activities, or being under strict control measures such as restrictive brokerage business, or with other situations improper for expanding their securities sales business.

值得注意的是，在券商新设营业网点的制度安排中，引入"一票否决"机制，即证券公司出现重大违法违规行为，受到立案调查或行政处罚，或被采取限制经纪业务等严重监管措施；证券公司或网点由于自身原因出现群体性事件或恶性个案导致频繁上诉、上访；频繁发生信息安全事故或重大信息安全事故，且之后报告不及时处置不妥当、整改未完成等情形时，不受理其新设营业网点的申请。

The newly issued National Elementary and Middle School Equipment Standard in the echo of education reform has a different content from the past ones which added a lot of regulation on educational equipment. It is an important subject, exploring whether the organization manner and application effect is appositely assisting teaching, that is to say what relative result we will get considering the service input and output.

在教育改革风潮下，新颁之国民中小学设备基准（2002），其内容有别以往对教学设备方面增加大量的规定，其设置情形和使用成效是否适切地辅助教学，意即资源投入与产出相对应结果如何是一重要课题。

In recent years, and the repair of partial spots, the archaize street, newly built surrounded YouLu cement, repair "long 3050 meters, wenbifeng mountain god horse", very suitable for development "organic","integration" and "tourism and swim and play" one-stop service industry.

近几年来又对部分景点进行了修复改造，新建了仿古一条街、新建环山水泥游路长3050米，修复"神马出山，文笔峰塔"等景点，非常适宜开发集"农家乐"、"旅游一体化"的"吃、住、游、玩"一条龙服务产业。

The page introduces the information about the department, the courses, faculty, students, degrees, and other links. Also introduces a number of unique and interesting sites, including the WWW-Virtual Library in Botany, the archive site for Botanical Electronic News, Scott's Botanical Links, Cal's Plant of the Week, Links to Botanical Electronic Journals and Links to Microbiological Electronic Journals and newly reactivated OU Botantical Society.

该网页介绍了有关该系的课程、教职员工、学生、学位和其它链接，还介绍了许多颇具特色和趣味性的网站，如植物学虚拟图书馆、植物学电子新闻网、斯科特的植物学网、卡尔的本周植物和植物学微生物学电子期刊链接和重新恢复的俄克拉荷马大学植物学会网页。

Recuperating from the surgery, Armando is back at home, enjoying the newly founded lightness of being.

慈济人的关怀到家里再到医院，阿曼多即将要永久的摆脱缠身的病苦。

As for his foundation of this center, it resulted from the situation that more and more Koreans coming to Shaoxing and a few of them confronted with the similar problems. For example, the newly arriver always doesn't know how and where to rent a suitable apartment, where to go shopping and how can their children enter a foreign-oriented school. At the very beginning, the wives don't know how to lead a meaningful life due to the rapid change of their life styles.

近年来，他发现来绍经商的韩国人越来越多，而且不少人都遇到了类似的困难，比如初来乍到对于如何租房、到哪购物、子女入学等都不甚了解，又或者本来在国内生活丰富的韩商太太们到绍兴生活后变得无所适从。

Objective:To observe the therapeutic efficacy and side effect of all-trans retinoic acid combined with arsenic trioxide(As2O3)on newly-diagnosed patients with acute promyelocytic leukemia.

目的：观察全反式维甲酸联合三氧化二砷(As2O3)治疗初发急性早幼粒细胞白血病的疗效和不良反应。

ABSTRACT］ Objective To observe the efficacy and side effects of combined therapy with alltrans retinoic acid, arsenic trioxide (As2O3) and chemotherapeutics for newly diagnosed acute promyelocytic leukemia.

急性早幼粒细胞白血病是急性髓系白血病中的一种独特类型(M3型)，以特异的染色体易位t(15，17)(q22，q21)为特征，形成PMLRARa融合基因，该融合基因是APL发病的分子基础和分子标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。