查询词典 newcomers

We shouldn't look down upon the newcomers.

我们不应当看不起新来的人。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters.

开始我就感觉他们两个就是我的亲姐妹。我们一起玩，一起争吵，一起学习，好像我们一直就是姐妹。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

译文从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters.

妹妹们以前就受到过伤害，当她们遭生母遗弃时蒙受过巨大的伤痛，无人能够理解她们内心的烦乱有多深，而这一痛苦如今又重新浮现出来，早年被遗弃时的情感使她们不知所措。

The move comes more than six years after the federal government cracked down on fly-by-night immigration consultants who bilked newcomers of thousands of dollars by requiring consultants to be accredited by the CSIC.

在联邦移民局长达六年之久的大力打击那些以诈骗新移民数千加币的野鸡顾问并要求所有的移民顾问必须是通过 CSIC审核的持牌会员之后，魁省政府也作出此举。

Some blame the newcomers for a rash of burglaries.

这句话的中文翻长了。

There's still no official word yet from fellow newcomers Virgin or Campos.

V 目前依旧没有官方文字说明新的Virgin和Campos的车队合适发布赛车。

S Global Day. On the campus of Shanghai Polytechnic University, volunteers of M.A.D conscribed more newcomers for the www.mdachina.org in the heavy rain.

在上海第二工业大学校园里，志愿者们冒着雨，为神经肌病网站（www.mdachina.org）招募更多志愿者。

S Global Day. On the campus of Shanghai Polytechnic University, volunteers of M.D.A conscribed more newcomers for the www.mdachina.org in the heavy rain.

在上海第二工业大学校园里，志愿者们冒着雨，为神经肌病网站（www.mdachina.org）招募更多志愿者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。