查询词典 new york city

Over the years, New York City officials passed laws to improve conditions in the tenements.

多年来，纽约市通过了许多法律，不断改善这些公寓的居住条件。

H istory experts say more than half the people in New York City lived in tenements in eighteen sixty-three.

历史学家说1863年在纽约超过一半的人住在廉价公寓。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在第11 届纽约纹身展会上，纹身师熟练地在那些充满活力和骚动的身体上，绘制日本神话中的画像和神秘的部落图案。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的11届纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

Zhao and up to 7 friends will dine with Buffett at a steakhouse in New York City.

赵丹阳可以偕同最多7名友人，和股神在纽约一间西餐厅共进午餐。

While his murky stagings—including an aborted Ring at the Metropolitan Opera in New York City in 1967-1968—were not on the same high level, they nevertheless reflected his passionate belief in the validity of opera as drama, as well as his insistence on controlling every aspect of his productions.

而他一些失败的作品，包括他那在1967，68年中途夭折，最终未能在纽约大都会歌剧院上演的指环一剧，并没有达到相同的高水平。但也都反映了他戏剧与歌剧具有一致性的信念，体现他对于作品每一个方面有效掌控的执着。

Since the late 1940s, when an American journalist, Alfred Winslow Jones, began taking off-setting positions in shares to hedge market risk, New York City and a swathe of leafy suburbs radiating from Greenwich, Connecticut, have been the centre of what became the hedge-fund world.

自从1940年后期，当美国记者Alfred Winslow Jones开始在股票交易中采用对冲的技巧来避免市场风险以来，纽约城和格林威治周边的一些地区，如Connecticut，已经成为后来熟知的对冲基金世界的中心。

Three New York City police officers surrendered and were charged with felonies Tuesday for an attack on a tattoo parlor worker who authorities say was sodomized with a baton in a subway station.

三名纽约市的警察自首并以重罪被起诉，原因是他们对一名纹身工人的袭击。

Three New York City police officers surrendered and were charged with felonies Tuesday for an attack on a tattoo parlor worker who authorities say was sodomized with a baton in a subway station.

三名纽约市警官对所犯罪行供认不讳并遭重罪起诉。他们在一个地铁站攻击了一名纹身的客厅装修工。当局透露，他们把一根警棍插入这名工人的肛门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。