查询词典 new wine in old bottles

There is a saying that the organization is "new wine in old bottles", is the emergence of a face-lift is to make the situation more confusing.

还有一个说法是这个组织是"旧瓶装新酒"，是改头换面出现的，就是为了使得局面更加混乱。

Neology is a lexical phenomenon of new meanings adding to old word forms. It follows the manner of new wine in old bottles, that is to say, by the way of extending or changing the old meanings, the new ones attach themselves to the old word while it remains its form unchanged.

旧词新义是一种旧词形增新意义的词汇现象，它遵循旧瓶装新酒的方式，不产生新的形式，而是依附于汉语原有的词语，采用扩大或变化原有词义的办法来实现的。

It was new wine in old bottles.

但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶张新酒。

The writer was merely putting new wine in old bottles.

这位作家只不过是把新酒装进旧瓶罢了。

New Horizons is our new wine in old bottles in Shanghai did not arouse more attention, but he is a cosmopolitan image, and the Shanghai local enthusiasm echoed together, this is a feature I would like to implement that we now do?

我们新天地就是用老瓶装新酒，在上海没有引起更多的注目，但是他是以国际化的形象出现，和上海的本地的热情呼应在一起，这个是一个特点，所以我想落实到我们现在该怎么做？

Talk about the individual's understanding, look first from the technology, cloud computation can calculate going up is a new wine in old bottles, had discussed together like a netizen and me in that way, be " reseau + service ", OK really so say, but I feel this also is not all.

谈谈个人的理解，先从技术上来看，云计算可以算得上是旧瓶装新酒，就像一位网友和我一起讨论过的那样，是"网格+服务"，的确可以这么说，但我觉得这也并不是全部。

Dong Jian, said that this transformation to meet the City Old Street, to create new value-added performance, integrated functionality to enlarge the building, so that developers seek excess profits by the "new wine in old bottles" move, in fact, capital business model in the commercial real estate The success of the development of docking and interpretation.

董机鞍，他说，这一转变，以满足城市老街，创造新的增值性能，综合功能，以扩大建设，使开发商寻求超额利润的"旧瓶装新酒"的行动，事实上，资本经营模式的商业地产的成功对接和发展的解释。

Perhaps we should never procure a new suit, however ragged or dirty the old, until we have so conducted, so enterprised or sailed in some way, that we feel like new men in the old, and that to retain it would be like keeping new wine in old bottles.

也许我们是永远不必添置新衣服的，不论旧衣服已如何破敝和肮脏，除非我们已经这般地生活了，或经营了，或者说，已向着什么而航行了，在我们这古老的躯壳里已有着新的生机了，那时若还是依然故我，便有旧瓶装新酒之感了。

A game series can not be completely stereotypes, the stereotypes he really is dead, but fortunately we did not see the glorious江郎才尽, regardless of wine a new bottle or new wine in old bottles, in several elements SLG constantly updated portfolio, and finally come up with a products..

一个游戏系列不可能完全定型，真的定型了那他也就死了，幸好我们没看到光荣江郎才尽，无论新瓶装老酒还是老瓶装新酒，在几种SLG要素不断组合更新后，终于出了一个精品。。

In addition, the overall living Tsui City Phase II, the Network of Small industries are one million square metres of new wine in old bottles, more market-oriented approach forces.

此外还有住总的翠城二期、天鸿的回龙观百万平方米大盘等均属旧瓶装新酒，操盘手法更趋市场化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。