查询词典 new trend

Such a situation requires that we should carry out comprehensive, systematic and deep studies on the traditional folk dwellings courtyard, reappraise the value inherit its technology of construction and protection and its profound cultural connotation, make scientific analysis and prospect of its developmental trend under the new historical conditions.

我们对四合院要进行全面的，系统的，深入的研究，对它的价值应当重新认识，对它的营造，保护技术极其深刻的文化内涵，应当加以继承，对四合院在新的历史条件下发展趋势做出科学地分析和展望。

From such aspects as paper market evolution, banks performance in paper business, new varieties of paper business, as well as return and risks in paper discount, this paper provides an overall analysis of the RMB paper market and the paper discount business, and puts forward some viewpoints regarding the trend of discount and rediscount rate s.

该文从票据市场发展历程、银行票据业务经营情况、票据业务新品种、票据贴现的收益与风险等四个方面，对当前人民币票据市场和票据贴现业务进行了分析，并对贴现率和再贴现率的末来走势提出了一些见解。

I and my family have also started following this trend and I have to say it is actually quite exciting trying these new forms of treatments such as reflexology and aromatherapy.

我和我的家人也开始这种趋势下，我必须说，这是相当令人振奋的新形式尝试，如按摩、香薰治疗。

5As for creep of the marine soft soil, the micro-mechanism of one-dimension creep is proposed: Under slight load, the initial bone strength and rank will be destroyed, while, as the time advances, deformation increases, void ratio decreases and inner particles move, bonding among particles become tight and the structure changes, and then the restitute of the old structural damage exceeds the new one. Consequently, creep will trend towards decelerate steady state ultimately.

揭示了软土一维蠕变的微观机理：当土样受荷较小时，尽管土样初始结构要受到影响，某些颗粒连结强度、胶结性、定向排列性遭到破坏，但随着时间的增长，变形增大，孔隙比减小，土体内部颗粒发生位移，使得某些颗粒结构间的联结更紧，胶结因而逐渐恢复，定向排列性亦略有回升，从而使得结构缺陷的愈合超过胶结的破坏和新缺陷的形成，蠕变最后趋于减速稳定状态。

It has such specialities as retractility, robustness, expansibility and so on, So it opens out the developing trend and feature of new generation intrusion detection systems.

所提出的Cyber-IDS可以将不同类型的IDS作为入侵检测代理结合起来，构成一个无中心、分层次的树形层次结构，实现信息的层层融合、层层精简、层层提高，具有很好的可扩充性、可伸缩性、抗攻击性等特点，从而揭示了新一代IDS的发展趋势和特点。

According to the revealment of Luxun s duplex roles in "The story of new version"-poet and warrior,this paper classifies the themes of eight stories in the album into sentiment and utilitarian and then observes their development trend of creation diachronically.

论文依据鲁迅"诗人"与"战士"的双重角色在《故事新编》小说文本中的不同显现，将集子里八篇小说的主题区分为"意"的表达主题和"功"的需求主题，并进一步考察它们在创作时间纬度上的发展流变。

In the absence of new growth point, the bank charges revenue slowdown will be an inevitable trend.

在新的增长点的情况下，银行手续费收入增长放缓将是一个必然的趋势。

Le Rouge et le Noir in many aspects all demonstrated new goods come into the market trend and pursue1, It describes the typical environment, the portray typical disposition, and takes the two the relation.

红与黑》在许多方面都显示出新的趋向和追求。1、它描写典型环境，刻画典型性格，并重视2者的联系。

The whole thesis is divided into nine chapters, its first six chapters focus on the analyses of terrorism, then the last three chapters turn to studying a new thinking of international cooperation against terrorism On the analyses of the part of terrorism with the first three chapters, I define terrorism as follows: Terrorism is a kind of action or thought in which it is the intentional use of, or threat to use ruleless violence or technical methods against civilians or against civilian targets, in order to attain political aims. What differs from other scholars' definitions is that the definition proposed states that terrorism is not only a political violence, but also a social trend of thought.

在前六章的对"恐怖主义"的分析上，本文提出了有别于他人的恐怖主义定义："使用或主张使用无规则的暴力或技术手段，或是袭击平民和或是袭击公用设施，以图达到政治目的的一种行为与社会思潮"，认定恐怖主义不仅是一种政治暴力行为，更是一种社会思潮；还对自杀性恐怖主义、恐怖主义的类型和划分、恐怖主义的历史与发展历程、恐怖主义形成的机理及理论解释等论题进行了较系统的理论探索，分析了伊斯兰原教旨主义与恐怖主义的关系；而且，还根据论文作者本人在国外调研掌握到的大量翔实的第一手资料，揭示了境外"东突"恐怖分子是"国际恐怖主义的一部分"的本来面目，并分析和预测了它们未来的发展趋势，提出了中国反对东突恐怖势力的若干建议。

From the first saga novel"Green Blood"to"Aunt Duohe"and"Wisperer", more than thirty years of writing, ten millions of words, her works'themes span military, migration and new historicalism's transit and variation. It seems that Yan Geling never led a trend, sometimes even of old fashion, so reading her novel may be a test to our reading taste.

从第一部长篇小说《绿血》到新近的《小姨多鹤》、《密语者》，三十多年的写作时间，千万字的写作量，其中跨越着军旅题材、移民题材、新历史主义的转宕与变数；严歌苓似乎未曾引领一时风气，甚至有时候显得旧派。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。