查询词典 new term

Provided that the accetance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Party A after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

但是在租赁期限届满后，甲方接受租金或者中间收益的行为不视为弃权或是对合同条款的违反，也不视为构成一个新的定期租赁关系或做其他解释。

However, the main side effect of PDT is long term skin photosensitivity after the treatment because of the slow elimination of hematoporphyrin derivative from the skin. For solving this problem, 21 PWS volunteers accepted a new photosensitizer hematoporphyrin monomethyl ether in the treatment. 26 lesions ...

为解决治疗后的较长时间皮肤光敏反应这一主要副作用，本文对21例志愿鲜红斑痣患者的26个病灶应用血啉甲醚为光敏剂进行了治疗，对HMME的作用进行了临床观察，发现HMME具有良好的疗效、较轻的局部反应、较短的避光期和可行重复治疗的间隔期等优点，值得对其进行深入的研究。

Aggressive, incentive-driven acquisition marketing may attract new customers, but often those customers are myopically focused on the offer instead of interested in cultivating a long-term relationship with the company.

进攻的获取市场份额的手段也许可以吸引新的消费者，但是通常这些消费者关心获得的利益而不打算和公司建立长期的购买关系。

The DPJ promised to set up a new body, the National Strategy Bureau, to set medium-term fiscal goals, to be headed by the deputy prime minister, Naoto Kan.

民主党承诺建立一个新机构——国家战略局来设定中期财政目标，并由副首相菅直人带领实施。

The hamburger restaurant concept which is most associated with the term "fast food" was created by two brothers originally from Nashua, New Hampshire.

汉堡包餐厅的概念，它是最相关的&快餐&是由两兄弟来自纳舒厄，新罕布什尔州。

Philo, Josephus, and the New Testament, whence came the term "law-book"; this gave rise to the erroneous impression that the Jewish religion is purely nomistic, so that it is still frequently designated as the religion of law.

斐洛，约瑟夫，和新约圣经）， whence来而言，&法书&，这给产生错误的印象，以为犹太人的宗教，纯粹是nomistic ，因此它仍是经常被指定为宗教的法律。

The objective: to create new musical language. Trying to foster close collaborations between individuals, the public and network, particularly between nonwestern countries, Grenzenlos re-focuses its long-term projects on middle Asia.

这个组织寻求将个体、公共以及网络，特别是非西方国家之间紧密联结的方式，最终将整个工作重新选择在亚洲中部，来进行长期的活动计划。

The objective: to create new musical language. Trying to foster close collaborations between individuals, the public and network, particularly between nonwestern countries, Grenzenlos re-focuses its long-term projects on middle Asia.

这个组织寻求将个体、公共以及网路，特别是非西方国家之间紧密联结的方式，最终将整个工作重新选择在亚洲中部，来进行长期的活动计画。

In novative financing in accordance eyes as clear as the functions and instincts of this new perspective, from the heavy learning that cause young people to start the root causes of myopia, myopia prevention and control of relying on long-term perspective can be simply thought the eyes and the fog, as the combined image to combination therapy, adaptive adjustment of the eye, through the 100 days to read and write mirror, looking at nearly two hours to reach the visual axis parallel to the relaxation of the telescope and adjust the state of near vision will be a lot of work transformed into a long look much exercise, not only can enhance distance vision, reducing the degree of myopia, and cleverly solved the telescope and see this contradiction, to make myopic to prevent, control and improve the end, so keep your eyes light up.

开创性地根据双眼融像功能及视清本能这一全新视角，从繁重学习这一造成青少年近视的根源入手，依托望远可以防控近视的朴素思想，将双眼合像法与雾视疗法有机结合，对眼球进行自适应调整，透过百天读写镜，在看近时达到两眼视轴平行和调节放松的望远状态，将大量的视近作业转化成了长时间的望远锻炼，不但可以增强远视力，降低近视程度，并且巧妙地解决了望远与看清这一矛盾，能够使近视患者达到防止、控制、提高的目的，从而让您的眼睛亮起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。