查询词典 new era

For the modern era I have shifted to the Daily Cumulative Advance-Decline line for the New York Stock Exchange as the primary indicator of this presumed "natural" law.

现代时代我已转移到了每日累积提前衰落线纽约证券交易所作为主要指标，这一推定"自然"的法律。

With the extension and popularity of internet a new literature style—internet literature made an afflux to the literary world, which not only breaks the structure in which literature printing on papers monopolize literary world, but also shows us that literature, after entering the digital era, will inevitably take a series of changes in its form and characteristics as well.

随着网络媒介的延伸和普及，一种崭新的文学样式——网络文学涌进文坛，这不仅打破了纸质印刷文学独占文坛的格局，也昭示着文学进入数字化时代以后，自身形态与特质不可避免地要发生一系列新的变化。

We managed to point out the orientalized and assimilated historical process by the study of their encounter, intercourse, combination and unification.The cultural origin and esthetical significance composed the logical elements with which to recur the historical encounter of Pratipad and New Taoism, and project their respective esthetical character and inherent inconsistency. We emphasize the intercourse between Pratipad that came on to in Wei-Jin era and Buddhist and metaphysics esthetics on the basis of Pratipad category, just for the lasting appeal and predilection of the latter could set off the existent significance of Madhyamika Prajna System. Here we do a summarize intent upon illuminating no other than the intercourse with which to lead Chinese Esthetics to a bran-new world.

本文以阐发般若范畴的文化渊源、美学蕴涵为理论探讨的逻辑基础；通过历史地再现般若学与玄学两面展开的理论境遇，凸现它们各自不同的美学品格与内在矛盾；而作为两晋际兴盛起来的般若学和基于般若学范畴展开的佛玄美学对话，是本文理论探讨的重要内容，惟其佛玄美学建构的丰富韵致与理论偏颇，才映衬了中观般若体系生成的美学意义；本文以中观般若体系具有的深在美学蕴涵及其对中国美学特出的范型意义为归结，指出正是中观般若体系实现了般若美学蕴涵与中国美学蕴涵的真正交融，这种交融从体系型态上把中国美学引向了新的生成之路。

"This is an era of new perils and new hardships," he added.

他说：当今时代充满了新的风险和困难。

The first is to the West Willow community Sihuan Xishan board along the fast, is very strong academic atmosphere of the region, both the transmission to the Summer Palace, Yuanmingyuan represented rhyme at the end of the millennium culture, but also compatible with the Beijing University, Qinghua humanistic spirit of the times ; Yizhuang The second is that the new industrial base, forming a kind of leisure real estate development mode, both the industrial layout, economic development, living environment, space, etc. all have the typical atmosphere of the post-industrial era residential cultural identity, a unique regional cultural competitiveness, also contributed to the Yizhuang real estate in recent years has remained very active, the vitality of this culture will continue; third CBD based commercial real estate for the center, forming a very modern color international business culture; article Four Olympic plate, surrounding the new concept of real estate are the Olympic Games, closely focusing on sports, culture and contemporary spirit of sport psychology to build a living space.

首先是西方柳树社会西山局四环沿线的速度快，是非常强大的学术氛围的区域，无论是传输到颐和园，圆明园代表韵结束时的千年文化，而且也符合北京工业大学，清华大学人文精神的时代；亦庄第二个问题是，新的工业基地，形成了一种休闲房地产的发展模式，无论是产业布局，经济发展，生活环境，空间等都有典型的气氛后工业时代住宅文化认同，一个独特的区域文化竞争力，也有助于亦庄房地产在最近几年一直是非常积极的，富有活力的这种文化将继续；第三次生物多样性公约的商业房地产为中心，形成了非常现代色彩的国际商业文化；第四条奥林匹克板，周围的新概念房地产是奥运会，紧紧围绕体育，文化和当代精神的运动心理学建立一个生活空间。

In the new global economic integration's present era, copies verbatimcompletely -like road of the followed manufacture is invalid, the Chinese equipment manufacturing industry needs to innovate in the followed, through the patent followed strategy and the reverse engineering and the range pole managerial technique's application, the use developed country's vanguard technology, by a lower cost and a quicker speed, the promotion core competitiveness, creates the new value, then realizes Chinese equipment manufacturing industry comprehensive soaring.

在新的全球经济一体化的当今时代，完全照抄式的跟随制造之路是行不通的，中国装备制造业要在跟随中创新，通过专利跟随战略及反求工程和标杆管理技术的应用，利用发达国家的先进技术，以更低的成本和更快的速度，提升核心竞争力，创造出新的价值，进而实现中国装备制造业的全面腾飞。

"In the new historic era, I look forward to working with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-US Joint Communiques, with a view to taking our relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world."

&在历史新纪元，我希望和贵国继续加强我们两国之间的谈话和交流，在中美三方共同公报的基础上增强互信和合作，为了把我们的关系带到新的高度，为两国人民和世界其它国家带来更多的利益。&

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

It was believed that the new owners – Swiss Internet company Ticino Holding – would aim to keep hold of their star striker in order to build a new winning era.

帕尔马传说中的买主－－瑞士的的一家网络公司－－为了保持球队的竞争力打算留住球队现有的明星球员。

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。