查询词典 new era

Indeed, I hope that it will help galvanise forces that will usher in a new era of human liberty in our beloved motherland.

事实上，我希望它能有益于激起人们心中对自由人权的向往，让它在我们的国土上开花结果。

According to this view, the past decadent decade will give way to a new era of thrift, reminiscent of the strait-laced 1950s.

根据这一观点，奢华的过去十年可能让位于节俭新时代，让人想起上世纪50年代&勒紧裤腰带&的时代。

"We will go into a completely new era in 2000, that is, globalization edition 3.0. Edition 3.0 will transform the size of world from small to mini, and raze competitive places to the ground."

&我们在2000年进入了一个全新的时代：全球化3.0版本。3.0版本将这个世界从小号进一步缩小到微型，并且将竞争场所夷为平地。&

To allow full play to the "fostering" function of national defense education not only meets the requirement of the modernization of national defense in the new era, cultivating people's national defense awareness and enhancing their national defense conception, but also meets the requirement of quality development in modern education, improving college and university students' comprehensive quality and vigorously promoting the development of quality education in colleges and universities.

发挥国防教育的&育人功能&，既顺应了新时期国防现代化建设的时代要求，培育全民国防意识，增强全民国防观念，又适应了现代教育质量观的要求，全面提高大学生的综合素质，大力促进高校素质教育的发展。

The establishment of the World Trade Organization opens up a new era in thehistory of mankind.

世界贸易组织的设立，揭开了人类历史的新页。

In the new era, as the developing of the socialist economy and affiliating the WTO, to improve the profit of the enterprise and strengthen the competition of the enterprise have been the most important task for developing of the Chinese enterprise.

在新的世纪，随着社会主义市场经济的发展，以及我国加入世界贸易组织，提高企业经营效益，增强企业竞争力，成为中国企业发展的头等任务。

China's railway is developing along with the society's development, from coal as the driven power to electricity, from ballasted track to Non-ballasted track, from low-speed to high-speed , China's railway has undergone earth-shaking changes, and now the construction of high-speed railway leads to the takeoff of China's economic and social , Although high-speed railway in China start late , but have a high starting point, and developed very quickly, through introducing foreign core technology, digestion, absorption and re-innovation ,we owned the ability to build the high-speed railway, and ushered into a new era of high-speed railway construction.

我国的铁路随着社会的发展而发展，从以煤为动力到以电力直接带动，从有砟到无砟，从低速到高速，我国的铁路发生了翻天覆地的变化，而如今高速铁路的建设正在引领我国经济社会的腾飞，我国高速铁路虽起步晚，但起点高、发展快，通过引进国外核心技术、消化吸收再创新，初步具备了建设高速铁路的能力，迎来了我国高速铁路建设新时代。

It can be said that a new era begins!

可以说一个新的时代开始了！

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管作者的整个缺乏同情与圣的宗教的角度来看，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，并罕见的重要见解，并开辟了一个新的时代，研究济的资源。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管在作者的整个缺乏同情与圣的宗教立场，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，和难得的关键的洞察力，它开辟了一个新的时代的研究方济各的资源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。