查询词典 new broom

B : He's doing fine. A new broom sweeps clean.

他工作很出色，新来的总是做得很好。

Cleansweep 11 (OP9) Ron's new broom - handle of Spanish oak with anti-jinx varnish, in-built vibration control, 0-70 in ten seconds

横扫十一（凤凰社，第9章）（罗恩的新扫帚——扫帚把是用西班牙栎木做的，涂着防恶咒的清漆，还有内置的震动控制，十秒内从0加速到70

After so many years of corruption, I think a new broom sweeping clean is needed.

经过多年腐败，我想新官上任需要新人和新的概念。

We welcome him not in any sense as a new broom but rather as a very old friend.

我们欢迎他，并非因为他是新官，而是因为他是很熟悉的老朋友。

He was all right at first. It was a case of a new broom sweeping clean .

他开始时还不错，无非是新来的媳妇三天勤。

A New Broom...

一个新的扫帚。。。

Especially, it is a big new broom will not move, move will say good luck out.

特别大年初一，那是一扫帚也不能动的，说是动了就将好运气弄掉了。

And then you will have another new broom to get used to, who might be as bad as this one - or worse.

到那时，你要去适应另一位新官，他可能与此人一样糟糕，或者更糟。

B:He's doing fine. A new broom sweeps clean.

他干得很好，新上任就废除了许多陋习。

There is an old saying in China, whose English equivalent is "a new broom sweeps clean".

大家知道，我的老朋友和新同行骆家辉先生刚刚当上新一届联邦政府的商务部长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。