查询词典 new and original

The extension was to be as open as possible so that when one crosses the threshold between the original and new structures they felt as though they were entering a covered deck rather than additional internalised space.

扩建的部分则是尽可能的外向，从老住宅到扩建部分的时候会感到是到了一个开放的平台。

With wiring and multiplexers simplified, the new process results in 20% area saving compared to the original Montgomery method.

在椭圆曲线数字签名验证协议中，需要进行两次点的标量乘法计算和一次椭圆曲线上的点加运算。

In this respect, what is original is to determine what parallel motion is heterophony texture, to dig up a new heterophony texture-- development heterophony, to make a choice of using both comprehensive heterophony and composite heterophony, and to make a definite differentiation between the both.

在这一内容上，具有创新意义的是确立了哪种平行进行属于支声织体，挖掘出了新的支声织体展开性支声，做出了综合性支声和混合性支声并用的选择，并对其进行了明确的区分。

The enhanced configuration device then reconfigures the Stratix device with this new data, and you have an updated system.The original data that was shipped with the system is still safely stored in the factory application space. So in case there was an error during the update process, perhaps during the remote transmission of the configuration file, the Stratix device can signal用信号通知 the enhanced configuration device

单个ALM的输入能够灵活地分割到两个输出功能块中，使得宽输入的功能函数能更快地运行，因为这可以在一个ALM中完成，不像传统的4输入查找表架构，实现多于4个输入的功能函数时，需要至少两个查找表，因此还需要额外的布线资源（见书P43图1.49）；而窄输入的功能函数能有效利用现有的资源，因为ALM能够灵活配置成不同的结构，来适应不同的输入数目。

According toLefevere, translation is a rewriting of an original text. All rewritings are constrained bycertain ideology, poetics and patronage in a given period. Lefeveres rewriting theorypaves a new way to the research on creativity in literary theory.

勒菲弗尔指出不管何种形式的翻译都是对原作的改写，改写受到来自一定的意识形态，诗学和赞助人的制约，为我们对翻译创造性的研究提供了新的方法。

If you are taking the trouble to copy-edit a page, please remember that the original author took the trouble to write a new page for Wikipedia and that however good or bad it is, the article is probably a valuable contribution.

若您愿意花工夫编修，请记得原作者花了相当心血替维基百科撰写新页，不论文章好坏，仍是可贵的贡献。

The new dates, estimated using the latest in carbon dating research, provide strong clues that the original purpose of the ancient monument was as a cemetery, and that it was used as a burial site for more than 500 years.

新的日期，是使用最新的碳年代测定法研究推估所得。这提供有力的线索，指出这个古老的遗址原始目的就是要当墓地，而且被当成墓地达500年以上。

Over the past three years, Elliot's band has created a very unique music,integrating the standard jazz and Bossa Nova, Bebop ,adding the original music into a new scheduling__ Fusion of the style of Eastern Europe, South America, Africa music. In 2007 he has released his first solo album .

过去三年中，Elliot所组建的乐队创造了非常独特的音乐，将标准爵士乐与波萨诺沃，比博普融合起来，在原创音乐中加入了新奇的编排――融合了东欧、南美、非洲音乐的风格。2007年曾发行了首张独奏专辑。

A further step towards the prevention of inbreeding was taken by the Kamilaroi on the Darling River in New South Wales; the two original moieties are split up into four, and again each of these four sections is married en bloc to another.

进一步阻止近亲婚配的办法，可以在新南威尔士达令河流域的卡米拉罗依人中间看到，在那里，两个最初的级别分裂成四个，而这四个级别之中每一级别全体又都跟其它某一个一定的级别结婚。

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。