查询词典 new and original

After the original, heavily re-written and edited 1980s release of this film in the United States (as "Warriors of the Wind"), which substantially changed the movie, Hayao Miyazaki demanded that any new licensor for his films be contractually bound to do no edits whatsoever aside from a straight translation and dub.

本片在80年代上映的版本被修改了很多，自那以后，宫崎骏要求任何想要获得他的电影发行权的公司都必须与他签订合同，除了翻译与配音以外，不得给影片作任何修改。

Disney's new English dub, which features Anna Paquin, James Van Der Beek, and Cloris Leachman, is lively and close in tone to the original Japanese, if a bit talkier.

迪斯尼的新的英语配音，其特点安娜帕奎因，詹姆斯范德比克，和柯瑞丝李奇曼，是活跃和密切的语气原来日本人，如果有点

New criteria, known as RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours), were published in 2000.8 Key features of the original RECIST include definitions of minimum size of measurable lesions, instructions on how many lesions to follow (up to 10; a maximum five per organ site), and the use of unidimensional, rather than bidimensional, measures for overall evaluation of tumour burden.

新的标准，也称为RECIST（实体肿瘤的反应评价标准）于2000年出版。最初的TECIST关键特征包括病变最小大小的确定、对随访病变数目的建议（最多10个；每个器官最大5个）、一维而不是二维的使用、肿瘤负荷的总体评价。

The WHO criteria introduced the concept of an overall assessment of tumour burden by summing the products of bidimensional lesion measurements and determined response to therapy by evaluation of change from baseline while on treatment.5 However, in the decades that followed their publication, cooperative groups and pharmaceutical companies that used the WHO criteria often 'modified' them to accommodate new technologies or to address areas that were unclear in the original document.

然而，在该标准出版后的十几年中，使用该标准的协作组和制药公司通常对其进行修改以适应新的技术或在原始文献中提出了不清楚的地方，这就导致了试验结果解释的混乱。

Blandly, without care to tell him to forget it, now has a new, better than the original, and will not fall of, and contact me easier.

轻描淡写，不照顾，告诉他忘掉它，现在有一个新的，比原来的更好，也不会下降的，与我联系更加容易。

Xiahe County and Zhuoni autonomous regions (the original rule set Zhuoni Board) to the provincial jurisdiction. In 1953, additional Gannan, Xihaigu two area-level autonomous region (later renamed the Autonomous Region), the province is still set up 11 area, 86 counties, 687 District Office, 58 Hall Street. In 1954, a result of the merger in the Ningxia province of Gansu Province, an increase of Yinchuan area Hedong Hui autonomous region (later renamed the Autonomous Region), Mongolia autonomous region 3 area, 16 counties, but also established the new Sunan Yugur autonomous regions,a ke sai ha ethnic autonomous regions,lu qu Executive Committee, Executive Committee Maqu, Zhouqu Administrative Commission, the province's 14 prefectures, 107 counties, 775 District Office, 5810 Township Hall 179 Street. In 1955, Qingyang, Pingliang Pingliang area into zones, Zhangye, Jiuquan Jiuquan area into zones; revocation Linxia agency, the establishment of Linxia Hui Autonomous Prefecture; additional Yumen City; to Mongolia autonomous regions for ethnic autonomous bayan ho Dortmund, West Solid-Hui Autonomous Region for Guyuan Hui Autonomous Prefecture, Hedong Wu Hui Autonomous Region for Hui Autonomous Prefecture, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture of Gannan Tibetan Autonomous Region for.

夏河县和卓尼自治区改为省辖。1953年，增设甘南、西海固两个专区级自治区，全省仍设置11个专区、86县、687个区公所、58个街公所。1954年，因宁夏省合并于甘肃省，增加了银川专区、河东回族自治区、蒙古自治区3个专区、 16个县，又新成立了肃南裕固族自治区、阿克塞哈族自治区、碌曲行政委员会、玛曲行政委员会、舟曲行政委员会，全省达到14个专区、107个县、775个区公所，5810个乡、179个街公所。1955年，庆阳、平凉专区合并为平凉专区，张掖、酒泉专区合并为酒泉专区；撤销临夏专署，成立临夏回族自治州；增设玉门市；改蒙古自治区为巴音浩特蒙族自治州、西海固回族自治区为固原回族自治州、河东回族自治区为吴忠回族自治州、甘南藏族自治区为甘南藏族自治州。

Those who have made original contributions to science and technology are the ones who have worked the hardest and have not been afraid to break new ground.

凡是在科学技术上有建树者，都是工作最勤奋，并且勇于创新的人。

With the bulk of the decline in commodity prices and the global economic slowdown, in the product prices dropped into the channel, the strong demand for the original may be suddenly disappeared, making the prices of related products have fallen very sharply, to enter a new round of volatility in the cycle, this bulk raw materials enterprises are facing the greatest risk.

随着商品价格的下降和全球经济放缓的大部分，在产品价格下降到渠道，原来可能是突然消失的强烈需求，使得相关产品的价格大幅回落，进入一个新的轮周期中，这个大量的原材料企业面临最大的风险波动。

A new hook registers its own address as a handler for the event, and is expected to call the original handler at some point, usually at the end.

一种新的钩子注册其作为事件处理自己的地址，并预计将在某个时候调用原有的处理通常是在年底。

According to " foreword of editor in chief "," Cantabrigian China history " basically be the China that offers sex of foundation of a substantial to historical reader of the west history composing, in although be in,writing a process specificly, the occurrence as the addition that studies positive result, new research technique and the amplification that research a field, compare with original plan, the length of whole book had increase into what earth up, but its primary purpose was not changed it seems that.

据《总编辑序》，《剑桥中国史》主要是给西方的历史读者提供一部有内容的基础性的中国史著作，虽然在具体的编写过程中，随着研究成果的增加、新的研究方法的出现以及研究领域的扩大，与原计划相比，全书的篇幅有了成培的增加，但其基本的目的似乎并未。。。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。