查询词典 nevertheless

Nevertheless, the results have been solid. He's hit .500 and has a 1.571 on-base plus slugging percentage.

然而，结果是不能改变的。A-ROD的打击率五成，长打率1.571。

Nevertheless, keeping alive should not aim at seeking fortune by tricks, slyness and tactics.

而是用最纯朴的方法，安生立命在一个简单朴素的生活之中。

Nevertheless we hope to see more, it is a lot of browser can show itself, because the meaning of smash up a monopoly is stimulative market competition, make the user can receive more option.

不过我们更希望看到的，是诸多浏览器能够脱颖而出，因为打破垄断的意义就是促进市场竞争，使用户可以得到更多选择。

Nevertheless, mobile phone of much money Android chose to use the Snapdragon processor that connects high, in the meantime, this processor also is to issue generation to be based on ARM/Linux to get online this one of choices.

不过，多款Android手机选择使用了高通的Snapdragon处理器，同时，该处理器也是下一代基于ARM/Linux上网本的选择之一。

Nevertheless, Van Til did not hold a mechanical view of sola Scriptura , as if we could develop our knowledge from Scripture alone, without any use of our own reason or senses.

尽管如此，范泰尔的「惟独圣经」观不是机械式的，彷佛我们可以单用《圣经》来发展知识，完全不必使用我们的理性或感知。

On the international valve exposition that kicked off yesterday nevertheless, exhibited a butterfly form valve that exceeds a sousaphone, we go seeing it after all have how old.

不过在昨天开幕的国际阀门博览会上，就展出了一个超大号的蝶形阀门，我们去看看它到底有多大。

Nevertheless, studies of the dynamics of human resource management in small entrepreneurial ventures are relatively sparse.

然而，研究动态的人力资源管理在小型企业是相对较少的。

In The Big Typescript, this dichotomy is detailed in his analysis of the temporal, spatial and genitive expressions, resulting in the distinction between the unspeakable"memory-time"(Ged〓chtniszeit) and the speakable"physical time", and that between the unspeakable"visual space" and the speakable"Euclidean space", etc;(4) From another perspective, the destruction of the conception of the "phenomenological language"could also be seen as the logical consequence of the radicalization of the one and the same conception, since this destruction does reinforce rather than weaken RLF's original intention of distinguishing the physical system from what are given in phenomena by demonstrating the incompatibility between this intention itself and the insistence on the speakability of the phenomena, which gives birth to the illusion of the"phenomenological language";(5) Nevertheless, what the radical distinction between the sense-data and the physical language (as the unique possible language) implies, according to Wittgenstein, is not that the latter has nothing to do with the former, but that the association between the two does not follow the"original sample-copy"pattern but the"screen-presenting-filmoperation"pattern, which indicates that phenomenon itself can be aroused by or included in-rather than to be described by-the physical language/system;(6) Thus Wittgenstein leads us to depart from the obsolete ambition of representing the immediately given data perfectly for a new destination where a comprehensive "perspicuity" of the"grammar"should be required and where his later philosophy is coming into being.

在《大打字稿》中，这一二分法在他对于时间表达式、空间表达式与人称表达式的分析中得到了细化，并导致了他对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，以及对于"视觉空间"与"欧几里得空间"的区分，等等；(4)从另一个视角来看，维氏对于"现象学语言"观念的拆解也可以被视为同一观念在被加以彻底化后所导出的必然后果，因为这一拆解工作实际上乃是加强了，而不是削弱了他在写作《略论逻辑形式》时就已怀有的信念，即：必须将物理系统严格地区分于在现象中被直接给予的东西。换言之，维氏在这一拆解工作中所做的，只不过就是暴露了这一信念本身与对于现象之"可说性"的坚执之间的固有矛盾罢了——而所谓"现象学语言"的幻相，亦正是导源于上述坚执；(5)然而，根据维氏的本意，感觉予料与物理语言之间巨大的逻辑差异却并不意味着后者与前者毫无关联，而只是意味着两者之间的关系并不遵循着所谓的"原本—摹本"模式，而遵循的乃是"屏幕呈现—胶片运作"模式。

Nevertheless, despite the logic, despite their valid fears, their sheer spinelessness grated on him. That is why, he thought, Mr.

尽管如此，抛开他们这合理的想法，抛开他们应有的恐惧，他们那十足的毫无骨气的样子就让他生气。

The central point of the spiral on a seashell is theoretically infinite, but nevertheless you can clearly define the end of the seashell's spiral.

换言之，贝壳的螺旋中央，理论上是无限的，不过你可以清楚的定义贝壳螺旋的结束点

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。