查询词典 nevertheless

Nevertheless, the ideologist of this period is in advocate illicit some at the same time, strive give attention to two or morethings " all " value, seek both and close, make thereby demesne the principle of belongings sacrosanctity is planted by some demarcate.

不过 ，这时期的思想家在倡导私有的同时，又力图兼顾"均"的价值，寻求二者的和合，从而使私有财产神圣不可侵犯的原则受到某种限定。

Nevertheless, a red glow brought out against this black background the lofty roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the Saint-Eustache side.

一团红光把那排从圣厄斯塔什方面挡住麻厂街高楼的屋脊托映在黑暗的天空，这是燃烧在科林斯街垒里的那个火炬的反光。

This prayer is most effective when it is sais 3′O Clock in the afternoon daily, but nevertheless, we can say any time possible if not at 3′ O Clock.

这是最有效的祈祷时则霍普金斯3'澳时钟在每天下午，不过，我们可以说，如果没有任何时间播出3'澳时钟。

Nevertheless, the most salient point remains that the government of Taiwan and Catholic Churchofficials here need to make it clear to the Vatican that Taiwan has already been separated from China for over 100 years and the Catholic Church and its followers in Taiwan deserve a special distinction from Beijing.

然而重点仍是，政府与目前台湾天主教会的主事者有没有清楚地向教廷表示在与中国分离已超过一百余年的台湾，其天主教的宗教信仰与信徒需求早已出现有别於中国的独特性与在地性？

Nevertheless, there are not too many reports on the significance and expression of NGF and its receptor in salivary gland tumor.

但关于神经生长因子及其受体在涎腺肿瘤中的表达情况及意义，国内外相关报道较少。

Nevertheless, in many practical applications such as in low sample support or when the signal statistics are rapidly time-varying, we may not have enough sample to form the sample covariance matrix.

然而，常规的子空间估计方法由于涉及到阵列协方差矩阵的估计及其特征值分解，从而需要较高的计算复杂度。

Nevertheless, Saros 136 will continue to produce long eclipses for some time to come.

然而，沙罗136将继续述说着将来持续时间更长的日食。

Nevertheless,"satiation" is subjective, not objective.

但一个人是否「饱足」，是主观的，而非客观的。

Nevertheless one wonders how much suffering might have been spared if both sides had pursued the negotiations－might all that happened after 1940,the saturation bombing,the population movements,the epidemics,even the Holocaust itself,have been avoided?

不过，我们都想知道，如果两边都继续了谈判，有多少苦难原可避免——也许1940年之后那一切：密集轰炸，人口运动，流行病，甚至大屠杀本身都原可能被避免？

Nevertheless, many experts believe that real potential exists to tap into islands of savant intelligence.

不过多数专家相信，真正具有潜力的研究还是直接针对学者孤立的才智进行探索。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。