查询词典 nevertheless

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

Nevertheless, afore-mentioned two big a magic weapon are the preparation before taking off merely, can't make an enterprise refluent and go up.

尽管如此，上述两大法宝仅仅是起飞前的准备，不足以让企业逆流而上。

Nowadays, abandon model consumptive idea and cheap and these two kinds of tendency affected the fashionable concept of rapid integral market is oriented, nevertheless we long to come to eventually refluent.

梗概： 如今，抛弃型消费观念和廉价而迅疾的时尚理念这两种倾向影响了整体市场导向，不过我们终于盼来一股逆流。

Nevertheless, plum Yan Hong thinks, before two big " a magic weapon " it is the preparation before taking off merely, can't make an enterprise can refluent and go up, solved only " innovation is begged change " problem ability is inserted to the enterprise on flying wing.

不过，李彦宏认为，前两大"法宝"仅仅是起飞前的准备，不足以让企业能逆流而上，只有解决了"创新求变"的问题才能给企业插上腾飞的翅膀。

Throughout the 20th century, the refracting telescope nevertheless continued to improve with refinements in technology.

折射式望远镜的制造技术在整个二十世纪中不断地进步。

Nevertheless, since an enterprise has the regnant place on the market, this regnant position after all should bring some kind of redound for its partner.

不过，一家企业既然拥有市场上的统治地位，这统治地位总归是要为其股东带来某种回报的。

Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.

然而，学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力。

Nevertheless, in the literature on relativism, most people confuse the two.

然而，就相对主义的许多文献而言，绝大多数人将两者混淆在一起了。

Nevertheless, the more important reason is that I have tasted this job and found it to be relevant to my interest, character and ability.

一定要小心面试人会拿我在 OQ 里边的答案说事儿，一方面要说当时已经是一个月前

Nevertheless, though slavish resignation to remediable ills is not characteristic of atheistic thought, responsible atheists have never pretended that human effort can invariably achieve the heart's every legitimate desire

然而，尽管屈服于可治之症并不是无神论思想的特点，但是有责任感的无神论者从未要人相信这一点，即人们自身的努力总能够满足内心的每一欲望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。