查询词典 nevertheless

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of rome , and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius ''.

然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

Nevertheless, according to the research of Korea scholar and government sector observation, network real name makes the effect that restrains network force not apparent.

不过，根据韩国学者的研究和政府部门观察，网络实名制抑制网络暴力的效果并不明显。

Although perfusion reductions in this positive-reward system were not significantly correlated with measures of stress responses in individual subjects, these results nevertheless suggest an inhibition of brain regions supporting appetitive and hedonic goals during psychological stress.

虽然对这个正面奖励系统的灌注减少未显著关联以重音反应措施对各自的主题，然而这些结果建议脑子地区的禁止支持食欲和快乐目标的在心理压力期间。

Nevertheless, the laminated shell model with variable thickness and material properties can be employed to approximate the tire of composite construction.

以轮胎的内轮廓曲面为参考面，用正交曲线坐标描述轮胎的几何变形。

Patients with mech-anical injuries to corpus callosum, e,g., tumor compression, anterior or posterior cerebral artery infarction may have in neurological defects including left apraxia, left alexia or anomia to colors. Nevertheless, these symptoms may not occur in congenital corpus callosum agenesis, complete or incomplete.

胼胝体的后天缺损常造成患者左侧失用症及左侧失读症等右大脑无法取得左大脑资讯的症状；然而先天性胼胝体完全或部分缺损（complete or incomplete congenital corpus callosum agenesis）却不见得会有这些症状，相对的，它伴随其他症候群的机会则很大。

Nevertheless, the brilliant and rebellious Brazilian forward clashed with Aragonés and was handed over to Flamengo.

他的到来与绰号"小虫"的阿根廷中锋克劳迪奥。

Nevertheless, it's an interesting theory, and a great archaeological find.

然而，这是一个有趣的理论，伟大的考古发现。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了