查询词典 nevertheless

Nevertheless, what they care more is to be after he is dead, how ability pass this one information to his network relation for a short while, and share oneself network resource to his friend.

不过，他们更为关心的是在自己死后，如何才能第一时间向自己的网络关系传递这一信息，并且把自己的网络资源分享给自己的朋友。

At that moment I stopped still, for at no time did the professor ever cut up the lecture into topics and subtopics; nevertheless, the topics and subtopics were neatly packaged and embedded into the seeming onrush of words, waiting to be perceived by the student.

这时候，我突然停了下来，因为教授从来没有把课上的内容分成主要的和次要的。然而，这些主要和次要的内容都整齐地排列和隐藏在看似滔滔不绝的语言中，等待学生们去发现。

Nevertheless, there have been major accomplishments both in research and operational employment.

然而，这在研究以及实际运用中都取得了极大的成就。

Nevertheless, we should expect the product performance to be further optimized from time to time.

不过，我们应该期望的产品性能得到进一步优化，从时间，以时间。

Nevertheless, the proverb of freedom, love and poem still surging around that old book with orange cover.

那些革命的瞬间。

Nevertheless, he had given his word that he would keep the orc's secret safe.

然而，他话已经说了，他就该保证那个兽人的藏身之处安全。

Nevertheless, until file archives renewed information about the program, appeared already new assembling, as in the past, with the additional ordinal number.

然而，直到新的文件档案资料的计划，已经出现新的装配，与以往一样，额外的序号。

Despite the ordinariness of the surroundings, if that is the case, we are nevertheless coming into the very presence of God!

如果破坏了这个气氛，我们就不是来到神的面前！

Nevertheless, from the viewpoint of the legal binding which proves to be the most effective means, five key legal documents contributed each in a different age to the dominance of French in France: 1. the Ordonnance de Villers-Cotterêts of 1539; 2. the law Comte Philippe Antoine Merlin (dit Merlin de Douai, 1754-1838) came up with in 1794; 3. la loi Deixonne of 1951; 4. la loi Bas-Lauriol of 1975; 5. la loi Toubon of 1994. The most important cultural meaning of the history of French is that it reflects the human will whereas this consitutes an aspect of the cultural dialectic the language has encountered since more than twelf hundred years.

另一方面，就最具立竿见影效果的法律层次而言，法语历史上的五大关键法令在不同的时代各作贡献，确保了法语作为国家语言的地位：一、一五三九年的维业戈特雷法令，二、共和历二年热月二日的梅林德杜艾(Comte Philippe Antoine Merlin， dit Merlin de Douai， 1754-1838)法案，三、一九五一年的戴克松法案，四、一九七五年的巴-罗里欧勒法案(la loi Bas-Lauriol)，五、一九九四年的杜朋法案。

Nevertheless, the singing of oriole is felt nice despite of ages, races and locations.

然而，对于黄莺的叫声，却往往不分地域、年龄、种族都会觉得美，都觉得好听。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。