查询词典 nevertheless

Nevertheless, we consider it an obligation to make use of the non-renewable materials.

尽管如此，我们总觉得循环使用不可再生的资源应该是一种义务。

While recognizing the importance of noneconomic factors in governing economic behavior, a theorist such as Akerlof is nevertheless concerned primarily with perfecting an economic model, albeit one that he considers reasonably consistent with reality.

在承认非经济因素在治理经济活动中的重要性的同时，然而像阿克尔洛夫这样的理论家首要考虑的是经济模型的完美，尽管他想合理地考虑其与现实的一致性。

Nevertheless, the eight virus isolates that were nonpathogenic in ducks replicated and transmitted efficiently to naive contacts, suggesting that highly pathogenic H5N1 viruses causing minimal signs of disease in ducks can propagate silently and efficiently among domestic and wild ducks in Asia and that they represent a serious threat to human and veterinary public health.

该现象提示高致病性流感毒株H5N1能够在野鸭或家禽体内迅速、隐匿复制而无明显表现，对人或家禽的健康安全构成严重威胁。您翻译的质量真不错，感谢您的参与我领第4单元。已完成。4单元译文。doc (27.5k)第10单元吧，可是我打不开，乱码，麻烦楼主发给我，邮箱已pm我领第七单元吧！我领第九单元吧！第七单元完成！

That no nonprofessional can heal, but, nevertheless, we're going to throw Leonard a birthday party.

不是非专业人士可以治愈的，可是尽管如此，我们还是要替 Leonard 办一个生日派对。

Weinberg, ed., Instead of Violence; JC Wenger, Pacifism and Biblical Nonresistance; JH Yoder, Nevertheless: Varieties of Religious Pacifism, The Original Revolution, and The Politics of Jesus.

温伯格，教育署，而不是暴力；温格， JC ，和平与圣经不抵抗；家厂家优化，不过：品种的宗教和平，原来的革命，和政治的耶稣。

He says some companies, including Beijing North Star, will nevertheless fare better than others.

他说，北京北辰实业股份有限公司等股票的表现会更好一些。

The objective of research is to analyze the advantage and disadvantage of training environment in the Sun Moon Lake and Dong-Shan River rowing training center. The achievements of research are as the followings: 1. The weather condition: a. The area of Dong-Shan River is easy affected by seasonally northeaster and the influence of seawater tides that increase resistance for contestants when training. Nevertheless, the area of Sun Moon Lake doesn't affect at all.

本研究旨分析日月潭和冬山河水上划船训练中心训练环境的优劣，针对气候、潮汐、温度、雨量、水质等进行分析，所得的研究结果如下：一、气候方面：冬山河水域易受到东北季风及海水潮汐的影响，增加选手在训练时的阻力；日月潭水域并无此影响。

Nevertheless, when it comes to relative clauses introduced by inanimate antecedents, the differences between subject and object relative clauses diminish to some extent, and object relative clauses turn out to be even more frequent than subject relative clauses when the relative clause internal noun phrases are animate simultaneously.

从整体看，可及性的作用明显，主语关系从句比宾语关系从句使用更频繁，正确率更高；可当先行语为无生命名词时，主、宾语关系从句的使用差异会大幅度减小；而当从句内名词同时为有生命时，宾语关系从句的使用则会超过主语关系从句。

In positive one side, nevertheless, like Novell such a few trade.

在积极的一面，不过，像Novell这样的一些交易。

In recent years, more and more scientists presumed that RNA polymerase Ⅲ transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli. Nevertheless, the possibility has not been proved directly.

近几年，有许多学者相继提出了RNA聚合酶Ⅲ有可能在核仁区域内发生转录的观点，但是这一观点至今还没有得到直接的实验证据的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。