查询词典 nevertheless

Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.

她们生动的讨论刺激 Maura 做出了很小但改变人生的变化。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

Nevertheless, a good many problems happened in the practice of our maritime judicature bring us to think it again what kind of design of legislation could harmonize the relationship among parties of contract of carriage, and correctly measure off the rights, obligations and responsibilities among them.

然而，海事司法实践中的诸多问题使得我们应当重新思索一下，到底什么样的立法设计才能更好地协调运输合同当事方之间的关系，合理地划分各主体之间的权利、义务与责任。

Nevertheless , the generation of philosophers who were inspired by Newton's example carried the mechanist banner .

不过，被牛顿的榜样所激励的一代哲学家还是扛起了机械论的旗帜。

In a sense, Medea seems to have a tragic heroine's characteristics; nevertheless, her deeds lack tragic sublimity.

不能否认，此剧的女主角米蒂亚似乎具备了悲剧英雄的特点，然而其作为却缺乏崇高的特质。

Nevertheless, the use of the computer medium allows the data to be managed in three dimensions.

然而，由于计算机媒体的使用的数据可以在三维空间上被处理。

Nevertheless,the meed for recognition is present.

但不管怎样，人们渴望赏识是普遍存在的。

Nevertheless, wakened out of her melancholia and called to the dinner table, she changed her mind.

可是，当她从忧郁的心境中清醒过来，被叫到饭桌上吃饭时，她改变了主意。

Of course, a super banana republic, led by redoubtable statesmen such as J Nehru and K Menon, but a banana republic nevertheless.

当然，一个"高级"的香蕉式共和国如印度，被出色的政治家如尼赫鲁和 K Menon 领导；但其他香蕉式共和国却不是这样。

Leisurely desk makes tea table, again good nevertheless; Lift mesa, become simple and easy and mensal.

悠悠桌作茶几，再好不过；把台面升高，变作简易餐桌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。