查询词典 nevertheless

Status: Clearly, Bynum is L.A.'s biggest question mark heading into Round 2. His teammates have universally supported him and suggested that a week's worth of practice will help him regain his rhythm, and Phil Jackson has already said that Bynum will start against either Houston or Portland, both of which boast big centers (Yao Ming, Joel Pryzbilla and Greg Oden). His knee didn't appear to outwardly bother him as much as fatigue, though he complained at times about his bulky knee brace. Nevertheless, Bynum almost won't have a choice but to contribute in the next series, since neither team is apt to go small for too long.

其他状况：当然了，进入第二轮拜纳姆是湖人急需要的一个点，而且他的队友肯定会全力的支持他，接下来他们还有一周的休息时间来训练，帮助他恢复到以前的状态，菲尔-杰克逊也说了无论是对阵休斯敦还是波特兰，对方都会有大块头中锋（姚明，普伊兹比拉，格雷格-奥登），他的膝盖表面上看起来还影响着他，而且他也有时候抱怨他那笨重的膝盖，尽管如此，在接下来的系列赛中拜纳姆已经没有别的选择，只能继续为球队做更多的贡献。，因为没有一直球队是打小个的。

Nevertheless, I feel terrible labile, as it is, when I had to be involved in the alternatives in life.

朋友既然把孩子交给我，就是对我的信赖。不过我对能否胜任这一角色表示怀疑！

Nevertheless the plaintiffs原告 filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.

然而，原告却在2003年根据此项法案下于拉戈阿格里奥向雪佛龙公司提出高达六十万美元的索赔。

Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend's bona fides nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some Wednesday or Saturday of travelling to London via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to Holyhead which was his longest.

然而看了这张明信片，他便不知怎地想起了在心里酝酿了好久、迟早打算实现的一个计划：星期三或星期六乘船远航到伦敦。尽管他从未远游过，骨子里却是个冒险家；只是由于命运的捉弄，迄今没出过海--除非你把霍利黑德之行也算作航海的话。那是他生平最远的一次旅行了。

Although the national government had no nationwide statistics, there were nevertheless innumerable provincial statistics that formed a most impressive picture of the revolutionary situation engendered by the conditions of landownership.

虽然国民政府没有进行全国的统计，但是从许多地方的统计也足以看出土地占有的状况正在造成革命形势。

Nevertheless, we have the most reliable car and we are leading the most laps of all the drivers.

不果，我们的车是稳定性最好的，大多数时候我们的圈速都领先。

Nevertheless, it is rather a latecomer to the catalog of Chinese legends.

然而，更确切地说，是一位后来者在整理中国的传说。

Nevertheless the word says again, clean out Bao Wangwang and Lava-Lava, these pass the product of fractionize, may not can be wished to acquire enough market like them, probably the user of a few ten million has been acme.

不过话又说回来，淘宝旺旺和Lava-Lava，这些经过细分的产品，未必就能如他们所愿获得足够的市场，或许几千万的用户就已经是极致。

Nevertheless the Bold is a departure in design terms for Rim. It is curvier than previous models and the back is covered in a black leatherette material – Rim plans to sell replaceable backplates in different colours.

不过，Bold背离了RIM以往的设计风格，外形比以前的机型更富曲线，机身后部则覆有一块黑色的人造革材质——RIM计划出售不同颜色的可更换后盖。

6Although common prejudice still believes that the sole essential basis of our knowledge is given exclusively from outside and that "nihil est in intellectu quod non antea fuerit in sensu, it nevertheless remains true that the thoroughly respectable atomic theory of Leucippus and Democritus was not based 0 any observations of atomic fission but on a "mythological" conception of smallest particles, which, as the smallest animate parts, the soul-atoms, are known even to the still palaeolithi inhabitants of central Australia.9 How much "soul is projected into the unknown in the world of external appearance is, of course, familiar to anyone acquainted with the natural science and natural philosophy of the ancients.

虽然普通的偏见依然相信我们知识的唯一的本质的基础是来自外部世界，and that "nihil est in intellectu quod non antea fuerit in sensu，路斯帕和德谟克利特令人敬佩的原子理论并不基于任何对原子裂变的观察，而是基于"神话的"最小粒子的概念，这是作为最小的有生气的部分，灵魂的原子，这些也为中澳大利亚旧石器时代的居民所知。有多少"灵魂投射进世界外观的未知中，当然，也和任何人所熟知的古代人的自然科学、自然哲学相似。

He is a driver in a bus company.

他是一家汽车公司的司机。

I do not agree with the rewriting of the history of China in which this whole operation leads.

我不同意改写中国的历史，在这整个行动的线索。