查询词典 nevertheless

Nevertheless , I was sufficiently in awe of my interlocutor to postpone raising the subject .

不过，我对这位对话者充满了敬畏，因此我没有马上向他提及这一话题。

Nevertheless, the Alliance ultimately won the Second War, and most of the vanquished orcs were rounded up and put into internment camps.

不管怎样，联盟最终还是取得了二次战争的胜利，绝大部分逃散的兽人也被围捕并丢入了收容所。

Nevertheless, optimists hope that the relative peace of the two-year interregnum, the chastening experience of detention and the enthusiasm the election itself generated might make it hard for the parties to return to their bad old winner-take-all ways.

而乐观者希望，两年权力真空带来了相对平和的政治氛围，加上拘禁期间的忏悔和选民表现出对民主的热情，这些或许能避免执政党重蹈覆辙，不再回归胜者为王的旧习性。

Nevertheless, peoples of the Far East employed archers in warfare as recently as the 19th century, and the use of the bow and arrow in hunting and intertribal fighting continues in central Africa and South America up to the present day.

然而，人民的远东战争中雇用射箭最近19世纪，和使用弓箭狩猎和部落间的战斗继续在中部非洲和南美洲至今。

Nevertheless, American politics are becoming more populist and interventionist, and the Fed may not be spared.

尽管如此，美国的政客们更注重平民主义和干涉主义，连美联储也不放过。

Some degree of gene flow may be a normal, evolutionarily constructive process, and all constellations of genes and genotypes cannot be preserved however, hybridization with or without introgression may, nevertheless, threaten a rare species' existence.

某种程度的基因流动是正常的、积极的进化过程；不可能所有基因和基因型的排列格局都被保存；但是，有或无基因渗入的杂交会威胁珍稀物种的生存。

Nevertheless, supervisor after the event falls in the condition that does not violate discipline, can understand the situation of the exam to invigilate personnel; In interview process, they also can undertake supervisory in periphery, see oneself, the record that knows comes down, release to the website.

不过，监督员事后在不违反纪律的情况下，可以向监考人员了解考试的情况；面试过程中，他们也可以在外围进行监督，将自己见到的、了解到的记录下来，发布到网站上。

What is ironical is that a adult will never lose the imagination of childhood,nevertheless we have to be weighed down with reality

讽刺的是尽管一个成年人永远不会彻底失去童年时代的想象力，然而不久我们不得不在现实下疲于奔命。

Nevertheless, thousands of years, our forest resources is still very sad to be destroyed, the forest area is still irretrievably reduced.

尽管如此，几千年来，我们的森林资源还是令人痛心地被破坏，森林面积还是无可挽回地缩小了。

Nevertheless, all hope is not shut out, even from the Isosceles, that his posterity may ultimately rise above his degraded condition.

然而，所有的希望都没有关闭的，即使从等腰，他的后代可能最终超越他的退化状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。