查询词典 nevertheless

Nevertheless, they may be there just the same and they can be infectious.

尽管如此，他们可能有同样的，他们可以传染。

Nevertheless, he continues, they do informally participate in the decision-making process.

然而，他又认为这些官员的确非正式地参与了决策过程。

Nevertheless, the writing motivation was ingratiation to dynasts, and the poems were lack of sensibility and disposition.

但是，宫廷诗人创作动机是逢迎统治者，个人的情感和性情受到抑制。

Nevertheless ,it is mankind s ugly that bring about the abnormal society ,changed nature and inharmoniousness between peoples. Furthermore,it is decadent literature and spirit that make people fall into dire strait of the living.

无论是畸形的社会，异化的自然，还是人与人之间的不和谐，都是人自身的丑陋造成的——颓废的文化与精神意识使人自己陷入了生存困境。

Nevertheless, the BBS that you do not want to believe yourself innocently certainly has been ground gold!

不过，你一定不要天真地相信你自己的BBS已经是遍地黄金了！

Nevertheless, its commercial application was limited due to its poor processibility and insolubility in the common organic solvent.

但是由於加工性不佳；且难溶於一般有机溶剂中，因此使其商业化的应用有所限制。

Nevertheless, with the intensification of Chinese overseas investment a lot of problems have emerged.

但随着我国海外投资力度的加大，许多问题也开始显露出来。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

即便如此，中国看到的远景仍是台湾经济的独立和大陆的亲切感能推进台湾回归。

Nevertheless, the problem that the interdiffusion between ferroelectric thin films and substrate, as well as the ill-crystalization of interface, which results in the decreasing of the ferroelectric properties, remain to be solved.

对于薄膜，在较低的温度甚至室温下就可能发生显著的反应或互扩散。然而，在铁电薄膜／衬底间的互扩散和界面的结晶膜不好导致铁电体性能下降的问题一直未能得到很好的解决。

The results indicated that the range of the interline region was quite small in the total extended meniscus region,nevertheless the variation of its surface temperature was much obvious,implying that the resulted Marangoni effect could cause great "pump" force to drive the film flow,which may be the main contribution of the interline region to the total extended thin film evaporation.

分析结果表明，过渡薄液膜区域占整个延展弯月面区的比例很小，但气液界面的温度变化非常明显；薄液膜过渡区对传热的主要贡献不在于增加总换热量，而是通过界面温度变化产生的Marangoni效应，对整个液膜区域的流动产生显著的"泵吸"作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。