查询词典 nevertheless

Nevertheless, they do not have their corresponding particularity in the accounting arrangement of the immaterial assets and therefore, demand urgent improvement.

而目前高新技术企业在无形资产的会计处理上却没有体现其应有的特点，因而亟需加以改进。

Nevertheless, vaccines continue to be developed and tested for safety and immunogenicity.

尽管如此，疫苗研究仍在进行。并在作安全性和免疫遗传学试验。

That means although the process is so slow it is almost imperceptible, it is nevertheless occurring.

这意味着虽然过程是如此缓慢以致几乎感觉不到它。不过它正在出现。

Nevertheless, all of these lie on the base of impermanence.

然而，所有这些高兴都是建立在一个无常的基础上。

Zen: Nevertheless, magic tag is just a little trick which makes the regular people impermanently possess low level sorcery power and will expire in one hour most.

战：可是符咒这种东西只是让普通人暂时拥有低等法术力的小把戏，最多半个时辰就会失效的

Whether they bear the name vat tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.

无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。

She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens.

她也知道，完全是她的多愁善感和毫无根据的敏感，才导致她把看见的一幕当成对自己的谴责；尽管如此，她还是无法从中摆脱出来。她是一个不能保护自己的人，不能违背所有这些对她不利的预兆。

Thereupon our heroine resumed her walk. Tears, blinding tears, were running down her face. She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens. It was impossible to think of returning to the Vicarage.

她接着又可怜起她心爱的人来，其实她所有的这些苦恼，都是由他判断事物的传统标准引起的；她在路上走着，却不知道她一生中最大的不幸，就是因为她在最后的关键时刻，用她看见的儿子去判断他们的父亲，丧失了妇女的勇气。

Nevertheless, the displays and printouts of ACCOUNT PRO are in accordance with normal accounting terminology.

然而，显示和打印的帐户亲是在按照正常的会计术语。

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。