查询词典 nevertheless

Although, therefore, it was decreed at the sacred general council recently held at Rome [35 ] that the teaching of John Wyclif, of cursed memory, should be condemned and the books of his containing this teaching should be burnt as heretical; although his teaching was in fact condemned and his books burnt as containing false and dangerous doctrine; and although a decree of this kind was approved by the authority of this present sacred council [36 ] ; nevertheless a certain John Hus , here present in person at this sacred council, who is a disciple not of Christ but rather of the heresiarch John Wyclif, boldly and rashly contravening the condemnation and the decree after their enactment, has taught, asserted and preached many errors and heresies of John Wyclif which have been condemned both by God's church and by other reverend fathers in Christ, lord archbishops and bishops of various kingdoms, and masters in theology at many places of study.

虽然，因此，这是命令，在神圣的总理事会最近在罗马举行的〔 35 〕认为，教学的约翰wyclif ，受诅咒的记忆，应该受到谴责和书籍，他含有这种教学应被烧为异端，虽然他的教学应该是在谴责和他的书被烧了，因为载有虚假和危险的教义虽然一项法令，这一类被当局认可的，这本神圣会〔 36 〕，但一定约翰溶血尿毒综合症，在这里亲自出席，在这片神圣的会一位弟子没有基督的，而是该heresiarch约翰wyclif ，大胆贸然违反谴责和法令后，他们制定了教，断言和鼓吹的许多错误和异端邪说的约翰wyclif已谴责了这两个上帝的教会和其他牧师的父亲在基督里，主大主教和主教的各种演义，主人在神学上，许多地方的研究。

Nevertheless, the great majority have not been influenced to give up their faith because of heretical teachings.

尽管如此，绝大部分人还没有因为受异端教导的影响而放弃信仰。

Of all the thousands of outsiders that i have run across in wall street,pat herne was the only one who saw in stock speculation merely a game of chance ... but,nevertheless,had the sense to stick to a relatively sound betting method ...

我在华尔街认识的102个人中间，帕特赫恩是唯一一个看出了股票投机其实就是概率游戏的人……如果他能做到按照可靠的下注方法去交易，他能赚钱……他证明了自己的系统能赚钱，但他却没有坚持使用自己的系统。

Nevertheless, Herzog and Louis Lachenal made it to the top.

然而，赫尔佐格和Louis Lachenal还是爬到了顶端。

Nevertheless, I'm very happy with anything in 1948, not only because of the relavacation of trade of beozo (ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo), but also because of the women rights convention in the summer falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

不过我很愿意写到1848年时结束这本书，不仅是因为在这一年签订了瓜达卢佩伊达戈条约，而且这一年在纽约的色内加瀑布市召开了第一次女权主义大会，为美国的将来提供了很好的前景。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

然而，我对于书的内容终结于1848年很欣喜，不仅因为这一年《瓜达卢佩伊达戈条约》签订，还因为妇女权利会议在塞尼卡福尔斯召开，这为未来的美国掀开了精彩的一页。

As the first American-designed and manufactured jet engine to be approved for commercial sale, nevertheless, the Hiller 8RJ2B represents a milestone in US aviation history.

作为第一家美国设计和制造喷气发动机被批准用于商业销售，不过，希勒8RJ2B代表了美国航空史上的一个里程碑。

Nevertheless, in most of the world where there is enough rainfall, the hilly land is used to produce food.

然而，在世界上大部分的有足够的降雨量的地方，丘陵被用于产生食物。

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

Nevertheless, it is possible to discern among the myriad forms of Hinduism several common characteristics of belief and practice.

然而，在印度教的无数个形式中，认识几个普遍的信仰和实践特征是可以的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐