查询词典 nevertheless

Nevertheless,the Chinese give priority to the tradition,especially in education and works of art.

然而中国人优先考虑的是传统，尤其是在教育和艺术实践方面。

Nevertheless, while Gluck's popularity survived the French Revolution, Rameau's did not.

然而，而Gluck的大众化生存了French Revolution， Rameau的没有。

Nevertheless, while Umno may not have the three million members it claims to have and while the military is not about to go on a rampage, we must not discount the possibility that certain irresponsible people who are frustrated that they are no longer in power may attempt to trigger race riots.

无论如何，尽管巫统没有宣称的三百万党员以及军方不会介入，我们也不能排除有些不负责任的人会担心失去权力而故意制造种族冲突。

I am grimalkin: As the ceaseless go through the mill of the life and job, actually my interest interest becomes less and less, I lost interest gradually to game even, player of profession of demon animal world, this title explains I gave too much time, the thing that nevertheless I acquire in demon animal world is not little also.

我是老猫：随着生活和工作的不断磨砺，其实我的兴趣爱好变得越来越少了，我甚至对游戏都渐渐失去了兴趣，魔兽世界职业玩家，这个称号说明我付出了太多的时间，不过我在魔兽世界里学到的东西也不少。

Nevertheless, I have to go through with it.

尽管如此，我也要去完成它。

Nevertheless, Lear values Goneril and Regan's fawning over Cordelia's sincere sense of filial duty.

然而， 李尔评价 Goneril 和里根正在 Cordelia 的子女责任诚恳感觉之上奉承。

Nevertheless, there are such limitations upon the theories and methods on the validating of policy issue in policy sciences in China, as barely described purpose, criteria for validating are set whether society is severely reacted or whether the issue is governmentally approved, principles to realize the purpose show up in general terms, procedure and steps t...

国内政策学专著中"政策问题确认"的理论，以"是否进入政策议程"和有否"强烈的社会反应"作为界定政策问题的标准，目的不清，缺乏可操作的研究思路、原则和步骤，重政府过程、轻研究规范，缺乏指导性研究方法，因此难以为决策者和研究者接受。

It was in vain that his daughter said to him:"But he is your grandnephew, nevertheless,"--it turned out that M.

他女儿妄费心机，还去对他说："可他总是您的侄孙呀。"

Nevertheless, it can not be ignored that there still exists plagiarism, similarity, and grotesquerie etc in architectural designing, which reflects inadaptability to China's national realities in present stage.

但不可忽视的是一些抄袭仿制，千城一面，标新立异等的建筑却屡有再现，这都反映出建筑设计创作中还存在着与我国现阶段基本国情不相适应的状况。

Look in him nevertheless, the technology is added " ground beetle " the intuition of the Ding Lei's businessman of one's previous experience is very accurate however, did not give a card to obtain favorable result toward contact by constant manage.

不过在他看来，技术加"土鳖"出身的丁磊商人的直觉却非常准确，不按常理出牌往往还取得了良好的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。