查询词典 nevertheless

Nevertheless, the intrinsic rebellion and freeness was even not understood by my parents.

可我骨子里的反叛和任性也许连父母也不理解。

Nevertheless, no pressure is being placed upon you, and your freewill choice is honored.

不过，没有压力是放在后，你和你的自由意志的选择很荣幸。

Nevertheless, it would be almost twenty years later when quality business programs were put in place in Quebec's French-language universities that would equal those of universities elsewhere in North America.

然而，在此之后将近二十年后，当高质量的商业计划在魁北克的法语大学推行的时候，他们才达到了北美其他地方大学的教育水平。

Nevertheless, face the market with intense competition, although rise in price sound rises gradually, but who also not dare " fribble ".

不过，面对竞争激烈的市场，尽管涨价之声渐起，但谁也不敢"轻举妄动"。

Nevertheless, the company of Chinese network game at that time is remained at fumble level.

尽管如此，当时的中国网络游戏公司仍然是处在摸索阶段。

As a result of undergraduate of city of another name for Jiangxi Province nevertheless the operation level with net current Www.0797school.com still lies incunabulum phase, the head of a station that dominant position of the resource inside school just owns this below simple understanding so runs the fundamental condition of campus net, the hope can let more stationmaster be in operation is touched somewhat when similar site touch.

不过由于赣州大学生网www.0797school.com目前的运营阶段还处在最初期阶段，所以这次只是简单了解下拥有校内资源优势的站长运作校园网的基本情况，希望可以让更多的站长在运营类似站点时有所碰触。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

As a role who set countless barriers on the hero's way to success, Salim, to some extent, is a kind of antagonist. Nevertheless Salim is of course not merely as this role, but a complex character. We can get its true idea though his fleeing of Latika without any hesitate after being a member of gangdom, which helps his little brother meet his love again. Consider this episode, we can find the kind-heart of Salim, as a mirror character, without any difficulties.

作为不止一次阻碍主人公达成目的的Salim也算是反面角色的一员，但我认为Salim不单纯是一个反面角色，在电影中后段扮演了黑帮角色后义无反顾的放走Latika，让弟弟寻回真爱，却又是一个支持主角的镜像角色mirror character。

Nevertheless, wouldn't it be great to see Arjen produce a gaol of a similar quality to that which he scored at Highbury last season to open the scoring for Chelsea?

然而，你就不想看到罗本再打出象上赛季在海布里那样的入球为切尔西打开胜利之门吗？

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。