查询词典 nevertheless

Nevertheless, we also cannot reckon industry of this network game serves standard function exorbitantly, above all, standard of service of this network game has district sex to restrict -- Shanghai, next the standard that it is sex of an industry self-discipline only, without force action of law.

不过，我们也不能过高地估计这个网络游戏行业服务标准的作用，首先，这个网络游戏服务标准有地域性限制——上海，其次它只是一个行业自律性的规范，没有法律的强制力作用。

Nevertheless, intellectual property and antitrust are senior lawyer Liu Chunquan expresses to Shanghai business newspaper, we also cannot reckon industry of this network game serves standard function exorbitantly.

不过，知识产权和反垄断资深律师刘春泉向上海商报表示，我们也不能过高地估计这个网络游戏行业服务标准的作用。

Very fast nevertheless, my an experiment station does not undergo test.

不过很快，我的一个实验站经受不住考验了。

Nevertheless, Jorgensen's contributions should not be slighted -- as an experimentalist he was second to none and had he not been prejudiced by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

然而，乔金森的贡献不能说不重要，他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

Schumann only used "humor" as expression mark in first piece, nevertheless, due to the intense influence of Jean Paul, this element can still be found in all the other pieces.

保罗很深的影响，幽默的表情指示虽然只在第一首明确的写出，但整曲中还是可找到其踪影。

Nevertheless, the skeptic could insist, that, for the externalist, self-knowledge does notcome for free as within the Cartesian framework. The problem of skepticism seems to recurrjust one level up. Yet, we can answer this problem straightforwardly. As soon as the skepticaccepts the justification of externalism on the basis of modal intuitions, he can no longer

但是，这个反对意见基于预设"内容实在论需要自我知识的感知理论（即一个大多数外在论者都放弃的主张'外在论和以 privileged and non-empirical的方式到达mental content是相容的'）"，而且，怀疑论者会坚持'对外在论者来说自我知识并不如笛卡儿式框架那样是自带的'。

Nevertheless, in the absence of serious competition, broadband capacity throughout the United States will continue to be constrained—and Americans will remain stuck with extortionate internet charges.

但是，由于缺乏严肃的竞争，美国的宽带容量仍将无力发展，美国人也只能继续忍受高的离谱的网络费用。

Chu Yun-peng: The fadeaway of civil society has come to be known as a global danger. This, nevertheless, does not only happen in Taiwan. Some contend that this phenomenon is beholden to the rise of electronic media a great deal. I personally believe that it is only one of many causes.

朱云鹏：公民社会的式微是全球性的危机，这种情形不只发生在台湾，有人认为它与电子媒体的兴起有很大的关系，但我相信这只是其中一个原因。

Nevertheless, he is a good player and will definitely fare better with more experience in the future.

不过，他是一个很好的选手，一定会随着经验的积累在将来有好的发展。

All I want to show is that although the eye has an extremely wide scope of activities, it is, nevertheless, far from being faultless

我们只是说明，眼睛虽然有非常广阔的活动范围，可是它是有缺点的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。