查询词典 nevertheless

Nevertheless, it had an important effect on my life.

然而，它对我的生活有重大的影响。

Nevertheless, he was known to have the character of being egotistic, arrogant and ruthless.

秦统一后，不单成就了秦始皇的理想，亦奠定了中国版图的雏型，在历史上具有重要的意义。

Although quite effective, they nevertheless don't quite have the elan of true knights.

虽然相当有战斗力，但他们没有当真正骑士的实力。

It is also a segment of quantum wave. Nevertheless, depending on its energy, it has its own name – electric quantum wave.

它也是一段量子波，不过根据它能量的差别，它有自己的名字—量子电波。

Should say wave benefit also does not calculate actually " elfland is fabulous " in the pet of initiate, its original shape comes from the Mu of Shi Lai of content of demon sticking put oneself in another's position at the widely known in RPG game actually, nevertheless compared with stick cling to cling to Shilaimu, smooth and lovely wave benefit looks more resembling is a steamed stuffed bun.

要说波利其实也不算《仙境传说》中首创的宠物，它的原形其实来自于RPG游戏中家喻户晓的粘体魔物史莱姆，不过比起粘巴巴的史莱姆，光滑可爱的波利看上去更像是一只包子。

Nevertheless, nowadays such administration moral principles mistakes as corruption and decay in the civil servant team in China damage the government image and tamper with the normal social development seriously, which need to be solved emergently.

然而，现今中国公务员队伍中出现了腐败、贪污等行政伦理失范的现象，损害了政府的形象，严重影响了正常的社会发展，已成为迫切需要解决的问题。

Nevertheless, the ideas on this essential question are wrong in empiricist aesthetics.

而经验美学恰巧在这个根本问题上出了错，把审美与认识等同。

Nevertheless, Colliers International contends that there should be more en bloc sales transactions looming on the horizon.

即便如此，高力国际相信未来市场将会呈现更多的整体收购案例。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

The head of the Federal Emergency Management Agency, Michael Brown, a former commissioner for the International Arabian Horse Association, made a hash of dealing with the disaster but nevertheless received an encomium from the president—"Brownie, you're doing a heckuva job"—that rang around the country.

曾任国际阿拉伯马协会委员的联邦紧急事务管理署的领导者迈克尔·布朗，做出了一系列糊涂的决定，却仍然得到了总统的赞扬——"布朗尼，你的工作非常出色"——这句话很快传遍了全美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。