查询词典 nevertheless

Nevertheless, it would be disingenuous to suggest that foraging is always straight-forward and easy.

然而，将觅食认为总是直接而容易的行动却是虚伪的表现。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

Nevertheless, is not disorientation or pessimism what we feel, but the familiarity of a common experience.

可是，我们的感受到的却非迷惘或悲观，竟是一种普遍体验的亲切。

At present, obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.

但时至今日，很清楚，他不可能再迁徙了。

Nevertheless, suitable arrangements for the disposal of the dead are required from the start of a displaced person emergency.

不管怎么样，从一开始就适当的处理尸体是灾民紧急救援所必需的。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

Nevertheless the dissociation constant data of HPPA were not found in the literature.

然而文献上未见HPPA离解常数的报道，为此用pH计测定酸碱滴定法测定了HPPA的离解常数pKa1和pKa2，并进行不确定度评定。

Yao Gang is dissuasive: Do poineering work board may bring inviting profit, nevertheless the risk also is compared advocate board many the market is big, even may principal is not had return.

姚刚劝诫：创业板可能会带来诱人的收益，不过风险也比主板市场大的多，甚至可能会血本无归。

Nevertheless, he let go of life when a grand plan was just unfolding and achievement, distinguishment, honor, glory and fame are not yet lauded on his name.

他从耶鲁毕业，学的是数学和计算机，生活中本有很多种选择，但是他自己从自己的兴趣爱好出发，选择了数学，从事学术工作。

Nevertheless, there is a different approach to the division of labor.

不过，有一种不同的方法来的分工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。