查询词典 nevertheless

They are inaccurate, take a while to reload, and are somewhat unsafe for the person firing them. Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

手炮射击精度不高，而且装填时间较长，有时甚至会走火误伤士兵自身，但这种武器发射时伴随的弥漫硝烟和恐怖巨响常常令敌军魂飞魄散。

I think they are just pissed at? the 长白山 issue. nevertheless, this is worst than the Japanese denier of the warcrime.

我认为他们在长白山问题上是扯淡，尽管如此，这玩意比日本人否认战争罪行还差劲

Although rejecting many traditional theories , such as that punishment should be " retributive " or " denunciatory," he nevertheless seems wholly unable to envisage a system in which sentence is not automatically equated with "punishment."

尽管拒绝了许多传统的观点，例如，惩罚必须是"报应的"或者是"非难的"，但是他似乎完全无法正视一个判决不是机械地与惩罚相称的制度。

In addition to the Sea Skua the Lynx has the Sting Ray torpedo and the older technology, but nevertheless most effective depth charge for anti-submarine warfare.

除了海鸥，Lynx也拥有黄貂鱼鱼雷和老技术，但是最有效的深入反潜战需要的。

Nevertheless, in improvement the client experiences while, also have charge pilot consideration, deserve to send cost to reduce besides the unit, derived charge decreases also is the profit with not small brushstroke, entrust tripartite content to shed gathering for instance, the time that return a money is quite slow, reach a month possibly even, once the sale arrives to measure level certainly greatly, the capital dimensions that have is very considerable, it is unexpected loss next, for instance content spreads square credit risk, beijing east forehead of odd pen order for goods exceeds 800 yuan, even if is the loss of payment for goods of one thousandth, it is inconceivable thing.

不过，在改善客户体验的同时，也有费用控制的考虑，除了单位配送成本降低，衍生的费用减少也是一笔不小的收益，比如委托第三方物流收款，回款时间相当慢，甚至可能达到1个月，一旦销售大到一定量级，占有的资金规模就非常可观，其次是意外损失，比如物流方的信用风险，京东单笔定单额超过800元，即便是千分之一的货款损失，都是不可想象的事情。

He who despises himself, nevertheless esteems himself thereby, as a despiser.

解：没错，一个人在痛切谴责自己的时候也可能为自己的有道德沾沾自喜。

He therefore adopted the plan of inserting the texts in the body of his general treatise; from the disordered mass of canons collected from the earliest days, he selected not only the law actually in force (eliminating the regulations which had fallen into desuetude, or which were revoked, or not of general application) but also the principles; he elaborated a system of law which, however incomplete, was nevertheless methodical.

因此，他通过了该计划的插入文本在身体其普通伤寒，从无序大规模的大炮收集到的最早的天，他选择了不只有法律才真正生效（消除规管，已陷入desuetude ，或被吊销或不普遍适用），而且还原则，他制定了一项法律制度，但是这不完整，尽管如此，有条不紊。

At first the conversation was desultory. Nevertheless Martin could not fail to appreciate the keen play of their minds.

谈话开始时有点凌乱，但马丁仍可以欣赏到他们那敏锐的心灵活动。

Nevertheless, Darius' courtiers considered it better to dethrone their king.

然而，大流士'朝臣认为，更好地废黜的国王。

Nevertheless, the overall and devoted case that at present Baidu has not announce his to be in day devoir company.

据悉，现在日本的主要搜索引擎公司为雅虎和谷歌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。