查询词典 nevertheless

Nevertheless, it does not have any power to cleanse sins.

它却没有任何洗罪的能力。

Nevertheless he ought to take care not to misuse this clemency.

可是他必须提防不要滥用这种仁慈。

Nevertheless, the attitude of Jesus and his disciples is altogether anti-Essene, a denunciation and disavowal of Essene rigor and asceticism; but, singularly enough, while the Roman war appealed to men of action such as the Zealots, men of a more peaceful and visionary nature, who had previously become Essenes, were more and more attracted by Christianity, and thereby gave the Church its otherworldly character; while Judaism took a more practical and worldly view of things, and allowed Essenism to live only in tradition and secret lore (see Clementina; Ebionites; Gnosticism).

然而，耶稣的态度和他的弟子是完全反厄色尼，谴责和否定的厄色尼严肃性和禁欲主义；，但奇异不够的，而战争的罗马呼吁男性的行动，如狂热，男人一个更加和平和有远见的性质，谁曾成为爱色尼，越来越多的吸引了基督教，从而使教会其空想的性质；而犹太教采取了更加实际和世俗的看法外，并允许Essenism只生活在传统和秘密的传说（看到克莱门；以便尼派；诺斯替主义）。

Nevertheless, to these 4 poineering patriarch, solid it may be said is " brandish waves, do not take away one cloudlet colour ".

不过，对于这四位创业元老而言，实可谓是"挥一挥手，不带走一片云彩"。

Nevertheless, we are committed to maintaining a positive, co-operative and comprehensive relationship with China.

然而，我们致力于与中国保持积极、全面的合作关系。

Steenhoven nevertheless had the audacity to get himself consecrated by Varlet, a former missionary bishop and coadjutor Bishop of Babylon, who was at that time suspended, interdicted, and excommunicated.

Steenhoven然而却厚颜无耻获得自己神圣的Varlet ，前传教主教和助理主教巴比伦，谁是那个时候暂停，截获，并逐出教会。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而城镇的每间旅馆正在增加一个新的翅膀或鸡尾酒会。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge .

不过城镇里每个酒店好像增加了一个新的派别或者一个鸡尾酒的休闲室。

Nevertheless every hotel in to wn seems to be adding a new wing or cocktail lounge .

然而城镇上每一家旅馆似乎都在增加新的客房和酒吧。

Stratford cries poor traditionally. Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

斯特拉特福德一直善于哭穷，然而，镇上的旅馆几乎每家都添加了新的侧楼或鸡尾酒会厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。