查询词典 nevertheless

Nevertheless, there were some successes. On 14 February 1937, the brigade was used in a more concentrated form and in a counterattack with the 24th Infantry Brigade, overcame a major Nationalist force, leading to the loss of about a thousand Nationalist troops killed or wounded.

但还是取得了一些成功。1937年2月14日，该旅更集中地使用兵力，在与第24步兵旅一起发起的反击中，压倒了一支民族主义军的主力部队，使之死伤约一千人。

Nevertheless, EBay this action caused Australia to object strongly of the user, bring about oneself to be investigated by antitrust.

不过，eBay此举引发了澳大利亚用户的强烈反对，并导致自己遭到反垄断调查。

Make a station brokenly, also have for a long time, compare the stationmaster friend of class of those ashes of the dead nevertheless, I still perhaps do not talk to go up stationmaster this appellation.

断断续续做站，也有很长时间了，不过相比那些骨灰级的站长朋友，我也许还谈不上站长这个称谓。

Nevertheless private school-keepers were sufficiently alarmed to form the London School Society in order to oppose Brougham's proposals for a 'general system of national education'.

然而私立学校人员有足够的警觉，形成伦敦大学社会，以反对布鲁厄姆的提案，一般国民教育体系。

Nevertheless, and except for the Eldorado Brougham models of 1957-1960, the most expensive models were always the opulent, long wheel-based "Series 75" sedans and limousines.

然而，除了在埃尔多拉多蒙模型1957年至1960年，最昂贵的机型总是蕴藏丰厚的，长期轮为本"系列75"的轿车和豪华轿车。

Nevertheless by 2020, China hopes 13,000 kilometres of track, or about one-fifth of the nation's current 77,000 kilometres, will be able to handle bullet trains.

不过到2020年，中国希望能在全国77000公里的铁路中五分之一的铁路13000公里运作子弹头列车。

Nevertheless, they cling to the belief that, compared with their own polished and cosmopolitan selves, Beijingers are like country cousins -- warmhearted, perhaps, but bumptious, ill-mannered and prone to drinking too much rice wine in their dusty hutongs.

尽管如此，上海人还是固执地认为跟他们的优雅和洋气相比，北京人就像乡下亲戚——或许有点儿热心肠，但自以为是，举止粗鲁，而且总爱在脏兮兮的胡同里举杯痛饮。

Nevertheless, the writings of the Marrow Men (such as Boston's Fourfold State of Human Nature) were as influential in the popular piety of Scotland for the next two centuries as was Bunyan's Pilgrim's Progress in English and American piety.

不过，著作的骨髓男性（如波士顿的四倍国家的人的本性）的影响力已在民间虔诚的苏格兰，为下两个世纪那样Bunyan的的朝圣者的进展，在英语和美国的虔诚。

Nevertheless," news daily " be not already was the content in news group bursa.

不过，《新闻日报》并非已是新闻集团囊中之物。

Nevertheless, Buttonwood urges extreme caution in relying on their claims.

尽管这样，Buttonwood力劝人们在信赖他们的论调时极端小心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。