查询词典 never mind

Unlike Sokolov, the thought of defecting has never once crossed my mind. I love... my country. I love this land.

我不像Sokolov，我从来没动过一丝一毫叛变的念头，我爱我的祖国，我爱这片土地。

If possible, he never bends his mind to do cause. He derides common people who bustle all day.

如果可能，绝不钻营事业，他嘲笑那些整天忙忙碌碌的俗人。

Worse than a Van Gogh painting. You never know the palette of the one you kill until the mind disgorges its finest colors.

这比临摹凡高的油画要糟得多，你从来就不会知道你所弑杀的人所适合的颜料，除非他的意志吐露出它所认为的最美好的颜色。

Legislation and Equity are disjoined in the popular mind and in the minds of most lawyers; and it will never do to neglect the distinction between them, however conventional, when important practical consequences follow from it.

&立法&与&衡平&在一般人的心目中和在大多数法律家的心目中，是分开的；我们决不能忽略它们之间的区分，纵使是习惯上的区分，因为这个区分有着重要的实际后果。

He estranges the ones whom he distain. He keeps others' err in his mind, always mentioning, and never pardons them.

别人只要犯了一点过错，他就会牢记在心，老是重复提起，永远也不会原谅别人

He did not mind, still less made public, his titles, would not allow others to quote or publish his letters, and never quoted in his books any poems eulogizing himself. In 1979, a film team from New Zealand traveled to different places in China to make a documentary woven around his life and travels in this country.

他从不介意、更不张扬自己拥有的名衔和称谓，不允许引用和发表他的信件所写的内容，自己出版的书不收录别人所写颂扬他的诗。1979年，新西兰的一个电影摄制组到中国各地拍摄了一部有关他在中国生活和旅行的纪录影片。

The more externalized we are, the more sensations and distractions there must be, and this gives rise to a mind that is never quiet, that is not capable of deep search and discovery.

我们越外在化，情感和干扰就必定越多，这样就产生了永不安静的头脑，这样的头脑是无法进行深入研究和发现的。

Foregrounding theory does play a very important role in calling people's attention to the medium of language itself, but it must be kept in mind that this theory is never a panacea of universal value.

前景化理论在唤起人们关注语言媒介本身方面功不可没，但是，应该注意的是前景化理论并非是一种普适的万能理论，它仅仅是提供了一种观察和认知世界的方式，文学翻译的研究必须借助各种视角，才能实现对它的多维度的认识。

If done with subtlety, the players never need know. They may guess that you are fudging on their behalf, but they'll be happy enough for their characters to survive that they probably won't mind too much.

如果做的非常巧妙，玩家们就不会发觉（他们可能发现你用变造的方法帮了他们，让他们的人物免于死亡，他们就不会太介意）。

So it silently began to heed to your needs and never let itself grow. When mind looses its

因此它只是默默地留意着你的需要却从不让自己成长。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了