查询词典 never mind

I've never cooked before, but I don't mind having a bash at it.

我从来没有烧过菜，但我也不妨试一试。

This sentence will always be immersed in my mind, never fade.

这句话会永远沉浸在我的脑海里，永不退色。

It never once crossed her mind to be reserved or haughty -- to be other than she had been.

她从来就没想过要故作矜持或傲慢--改变自己平常的样子。

I had a Mind once to try if he had any hankering Inclination to his own Country again, and having learn'd him English so well that he could answer me almost any Questions, I ask'd him whether the Nation that he belong'd to never conquer'd in Battle, at which he smil'd; and said; yes, yes, we always fight the better; that is, he meant always get the better in Fight; and so we began the following Discourse: You always fight the better said I, How came you to be taken Prisoner then, Friday?

所以，只要告诉他怎么干，他一定会尽心竭力地去干。这是我来到荒岛上度过的最愉快的一年。星期五的英语已说得相当不错了，也差不多完全能明白我要他拿的每一样东西的名称和我差他去的每一个地方，而且，还喜欢一天到晚跟我谈话。以前，我很少有机会说话；现在，我的舌头终于又可以用来说话了。我与他谈话真是快乐无比。

Since they followed God's orders exactly, it must have been a breathtaking sight to behold, for it was actually conceived in the mind of God, and they could never hope to improve upon it or beatify it.

因为他们正确的照上帝的命令去做，完工的会幕看起来一定令人非常兴奋──那原是出自上帝心中的构思。他们也一定找不出有任何地方需要增补使之更美观。

I'll never befall him who clings not to mind and body and is passionless.

不执著心灵和物质的人，内心可以得到真正的安宁，而不受外在的影响。

Then Ⅰleft with such a weight on my mind as T had never had befit.

然后我离开了带着一种从未有过的沉重心情。

I hope the recipients do not mind for my belated wishes (better late than never!).

当然，我想寄的不只是这三位朋友，可是我。。。

His interest in the flower or the bird lay very deep in his mind, was connected with Nature, and the meaning of Nature was never attempted to be defined by him.

他对于花朵和鸟的喜爱完全发自心底，和他爱自然相联系，----自然的奥义在他心目中从来不受他的限定。

The man who has made up his mind to win will never say" impossible".Bonaparte Napoleon.

French emperor 凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"，

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。