查询词典 never even

I shall always like to remember that there is a brook at Green Gables even if I never see it again.

即便再也见不到它，我也会记着绿山墙有条小溪的。

Even though it is widely attributed to him Shakespeare never actually used the word 'gadzooks'.

虽然大家都归咎於莎士比亚，但其实他从未用过&gadzooks&这个字。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们出发时，正好是顺风。据我估计，那是十月中旬月圆的一天。至于准确的日期，自从我把日历记错后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份有没有记错都没有把握。但后来我检查我的记录时，发现年份倒没有记错。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

But even in early April 1945, when he was at his most desperate and most crazed, he never ordered gas warfare.

然而，直到1945年4月早期，即最绝望最疯狂之际，希特勒也未下令毒气战。

Even if you have never visited the city before, its reputation precedes it, conjuring up images of Gondoliers in striped jumpers, singing to loved-up couples as they make their way down the canals.

即使您从未访问过的城市之前，先有自己的声誉，变戏法形象Gondoliers的条纹跳线，唱爱的夫妇，在做出下来的运河。

It feels to me as though the Grangers don't even seem to know their daughter that well; they do know what she's doing but they've never seen her perform magic, have they?

。我感到好像格兰杰夫妇对于他们的女儿并不是十分了解；他们不知道她在做什么，而且他们也从来没有见过她使用魔法，对吧？

The balance sheet of the biggest agency has never been glimpsed by an outsider, or even by half of its board of directors.

资产负债表中最大的机构从来没有看到的一个局外人，甚至一半以上的董事局。

A man with few frinds is only half-developed;there are whole sides of his nature which are lockes up and never been expressed.He cannot unlock them himself,he cannot even discover them.Friends alone can stimulate him and open him.

朋友寥寥无几的人成长不全，他的本性中有不少被封闭和从未显露的层面；他自己无法开启，甚至不会发现，惟有友人才能激励他，启发他。

Even AC existed only for the sake of the one last question that it had never answered from the time a half-drunken computer ten trillion years before had asked the question of a computer that was to AC far less than was a man to Man.

就是「模」的存在，也只不过为了要回答那最後的问题。这一问题，自从一亿兆年以前，一个半醉的电脑操作员向一副电脑发问以来，「模」就一直未能作出正确的回答。当然，那副电脑比起「模」来说，还远不及一个人比之与「人」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。