查询词典 never even

Almost 100 children were buried under the ruins of the collapsed main building. When I arrived there, succors had extricated many of the pupils, but most of them were already dead. When I was looking at those little bodies that could never open their eyes again, I even lost my breath to speak.

一些似乎是消防队员的战士在废墟中已经抢出了十几个孩子和三十多具尸体，看着那些小小的，带着红领巾却再也无法睁开眼睛的孩子，她说她突然觉得自己说话的勇气都没有了。

The fact is suckers never get an even break.

事实是涉世未深的人从来得不到公平的机会。

I will create for you a host of creatures such as you have never seen before, mighty Doomhammer-warriors who will serve you alone. With their might and our magic we will crush this world's magi even as the Horde tramples its warriors into the dust.

我会为你创造一群你从未见过的生物，强大的毁灭之锤——一群只效忠你一人的战士，有了他们的力量和我们的魔法，这个世界的法师将被我们彻底击溃，他们战士也将被部落踏入尘土。

They never work. Even Beethoven knew that trios are no good. Three is not good in anything.

就连贝多芬都认为三重奏是不好的，总之，三个人做不成任何事情。

But providing a man uproots it/pulls it up, it can never grow/live/it will die, even though ten men may have cultivated it.

但假如有一人拔它，则即使有十人栽它，它也无法生长了。

N But providing a man uproots it/pulls it up, it can never grow/live/it will die, even though ten men may have cultivated it.

n 但假如有一人拔它，则即使有十人栽它，它也无法生长了。

But, he was relying on own extraordinary will and thedetermination has fulfilled own responsibility, even if whenencountered slandered, also never vacillates his direction: Restoresthe federation, abolishes the slavery.

但是，他凭借着自己的非凡毅力和决心履行了自己的职责，即使在遭到诋毁时，也从未动摇他的方向：恢复联邦、废除奴隶制。

Gamespot News - Am I the only one who feels that even though FF7 has be whored out to the max....it still never seems to lose its worth as THE GREATEST.

游戏新闻-我只有1人认为，即使f f7已被w hored出达至极限……它仍然似乎永远不会失去它的价值，作为最大的。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

Without you, I'm as lonely as an abandoned dog on the side of a highway. I have gift anxiety, even through I don't know when your birthday is. We can spend perfect days shopping and cleaning together. I swear, I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

没有你，我就像只被抛弃的狗，在高速公路的旁边，我真的很紧张，尽管我不知道你的生日是什么时候，我们可以一起去买东西跟煮东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。