查询词典 never even

Jeff: I can never remember the important anniversaries - I even forgot my girlfriend\'s birthday!

杰夫：我永远记不住这些重要的纪念日，我甚至连我女朋友的生日都忘了。

He never apologizes, even though he knows that he is in the wrong.

他从不道歉，即使他自知错了。

He assures us that we are never alone, even in the darkest times.

祂使我们确信即使在最黑暗的时期，我们都不是孤单的。

Even after air balling a few, he never got nervous or anxious, he just kept shooting.

即使是三不沾，紧张和焦虑也从来不曾出现，他还是自顾自的继续投篮。

When we small boys were a little older, we used to have barbecues, even though we had never heard that word.

当我们发现小男孩都长大时，我们过去常常去烧烤，尽管我们从未听说过这个词。

They are never blemished in any way, for even something like a tiny beauty mark

误译：她们毫无瑕疵，如果是一个美丽的伤疤

The wrestler is a sceptic: he believes that the jewel is irretrievably lost and can never be found; worse, he even deplores what he views as the impermanent, insubstantial nature of that jewel - it is like a phantom, he says,"quick to arise and quick to perish", and he castigates the doctor for speaking mere "empty words" when the latter tells him that the jewel is actually within.

这个摔跤手是一个怀疑论者：他相信这个宝石是不可避免的丢失了并且不能再被发现了，坏的，他甚至强烈反对他把它当做暂时的，没有实体性的宝石-中就象一个幽灵，他说&很快出现很快消失&，而他斥责医生仅仅只是在说空话当后者告诉他珍宝确实就在他身上。

Even if you already own chisels, they are used a lot and you can never have too many.

即使你已经自己凿，他们用了很多，你永远也没有太多。

Still, even if you happen to come into contact with a virus strain that hasn't been covered by the virus specifically, there's a good chance that the virus will be combated easier by your body and it may never fully infect you after all.

还有，即使你碰巧接触到的病毒株，没有得到所涵盖的病毒具体来说，有一个很好的机会，该病毒将予以打击，更容易通过你的身体和它可能永远不能完全感染你毕竟。

He never complains, even though it may be difficult.

他从不抱怨，即使在困难的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。