查询词典 never even

Alcohol is also high in calories, but beer and wine contain some of the B vitamins 2 and wine is a good source of iron, so even a teetotaler ⑥（a person who never drinks alcohol）滴酒不沾的人could not describe all alcohol as useless, nutritionally speaking.

酒含大片也很高，但啤酒和果酒含有一些B 族维生素，而果酒富含铁质。因而从营养角度说，甚至滴酒不沾的人也不能把酒都说成是毫无益处的东西。大卡测量我们吃食物所得到的能量，而糖和酒有时被说成是单位能量高的物质。

Even during summer vacations in India, there were barriers that prevented us from speaking freely: my Telugu was less than perfect; my grandmother's English was never smooth.

即使在印度度暑假，也有很多隔阂阻止我们顺利交谈。我对泰卢固语不太懂，外婆的英语也不是很流利。

"This is something we should never sacrifice, even temporarily."

"这是我们绝不应该牺牲的，即使是暂时的牺牲。"

Never be tempted by any dangerous sport cherished by Westerners, such as climbing cliffs or mountains using ropes, even though you are armed with the spirit of the current theory of Three talks and three representations.

不要被西方人所说服而去参加危险的运动，像是攀岩或只用绳子爬山，即使你有那样的精神以及相信"three talks and three representations"（俚语，Google下吧），你并不像西方人那样吃很多的肉和牛奶，你的身体也没有那么见状。

"Never. He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face."

"从来没有。他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对面地看见过他。"

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

And Henry V, even soberly revisited, never quite loses that stirring flap of standards, or the thwack of the Dauphin's tennis balls deep into the hazard.

即使经过认真修正，亨利五世也不能摆脱激起众怒的形象，或是把法国皇太子的网球打进危险深渊的元凶。

We Have Never Heard Of Thee, And Do Not Even Know Thy Name.

我们从来不认识你，甚至也不知道你的名字。

I can change the form of my tithing, I can even change the amount of my tithing, but I will never stop tithing.

我可以改变"天课"的形式，甚至改变布施的数量，但我永远不会停止缴纳自己的"什一税"。

Tomorrow about this time I am going to cause very heavy hail to fall, such as has never occurred in Egypt since the day it was founded even until now.

9：18 到明天约在这时候，我必叫极重的冰雹降下，自从埃及立国以来，没有这样的冰雹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。