查询词典 nettles

He swish swish ed off the tops of the nettles with his cane .

他用 杖抽断了麻的顶部。

It seems nettles have made the milk drop out from inside my teat.

似乎是荨麻使偶的乳头滴出了奶

Was shovelled into the earth, and nettles will soon be growingrankly over his grave, and the sexton will throw thorns and weeds fromthe other graves upon it.

不久他的坟上就会长满了杂草，而守墓人便会在它上面扔一些从别的坟上弄过来的荆棘和荒草。

A coconut oil base combined with the gentle cleansing of chamomile, rosemary, sage, nettles, myrrh, red clover blossom, and yarrow flower. A low sudser as not to cause dandruff.

一种以椰子油以为基础混合温和的甘草、迷迭花 sage、荨麻、没药树、红花草和蓍草花的沐浴露，是起泡物含量低，不会引起皮屑的香波。

The colon-nettles towards the central vessel continue up the wall to meet the transverse arches of the vault and mark the division into bays.

结肠荨麻对中央船只继续了墙上，以满足横向拱拱顶和马克分设成槽。

Accordingly, the next day I came provided with six large candles ofmy own making (for I made very good candles now of goat's tallow,but was hard set for candle-wick, using sometimes rags or rope-yarn, and sometimes the dried rind of a weed like nettles); andgoing into this low place I was obliged to creep upon all-fours asI have said, almost ten yards - which, by the way, I thought was aventure bold enough, considering that I knew not how far it mightgo, nor what was beyond it.

我也叫他把他们那场野蛮的人肉宴所剩下来的残骨剩肉也一齐顺便埋掉。我知道那些残骸还剩有不少，可我实在不想自己亲自动手去埋掉--不要说埋，就是路过都不忍看一眼。所有这些工作，星期五都很快就完成了，而且，他把那群野人留在那一带的痕迹都消灭得干干净净。

A man who had been 9）soaked in water, and 10）smothered in mud, and 11）lamed by stones, and cut by 12）flints, and stung by 13）nettles, and torn by 14）briars; who limped, and shivered, and glared and 15）growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻和荆棘的利刺使得他身上伤痕累累；他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着；他嘴里的牙齿在格格打战，然后一把抓住我的下巴。

A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着。他一把抓住我的下巴，而他嘴巴里的牙齿在格格打战。

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

We were now just below 8 000 feet, and all around us unexpected things were growing, banks of huge nettles, orchids sprouting from the grass, plants like bulrushes and those bright flame-coloured flowering reeds which as children we used to call red-hot pokers.

此时我们正好在快到八干英尺高的地方，周围长着各种意想不到的东西，一排排巨大的荨麻，草丛中抽发出兰花，长得像灯芯草的植物，还有那些我们小的时候叫作烧红了的拨火棍的有着鲜艳的火红颜色的开花的芦苇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。