查询词典 nest

"Waiter, there's a twig in my Bird's Nest Soup."

"服务员，我的鸟巢汤里有一根小树叶"。

And indeed, its design is inspired by the intricate twig structure that makes up a nest.

确实，它的设计灵感正是来自于鸟巢组成的复杂枝条结构。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

The result shows, buy what the room is the first pressure to suffer inquirer scale to amount to 46%, parental health problem is amounted to into the scale of origin of the 2nd great pressure 38%, and of native place staying behind " empty nest parents " uncared-for wait for a problem, become " emigrant white-collar " in the heart painful.

结果显示，买房为第一压力的受调查者比例达46%，父母健康问题成第二大压力来源的比例达38%，而留守老家的"空巢父母"无人照顾等问题，成为"移民白领"心里的痛。

A bereft Liu, looking pained and shocked walked back into the undercroft of the Bird's Nest stadium passing astonished Chinese volunteers and officials before sinking to the ground in front of the giant athletics backdrop.

束手无策的刘翔，在巨大的田径比赛落幕之前，穿过惊讶的官员和志愿者，一脸痛苦和困顿地进入鸟巢体育场的地下通道。

A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets , as yet unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree.

一阵风把火星吹燃了，小鹰们羽毛尚未丰满，不能自救。他们在窝里被烤着，又摔到树下，死了。

A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets, as yet unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree.

这时候一阵狂风吹了过来，巢里细小乾枯的树枝马上燃起了猛烈的火焰。

With her broad bill the goose pushed the unhatched egg out of the nest, and the entire company watched in disgust while the rat rolled it away.

母鹅用它宽宽的硬嘴把那个孵不出小鹅的蛋从窝里拨出来，大家大倒胃口地看着老鼠把它滚走。

Epiphytic on tree trunks covered with a bird's nest fern and leaf, such as unicorn plant, some leaves still busy with a large grow Epiphyllous Liverworts.

树干上布满附生的鸟巢蕨和麒麟叶等植物，有的叶片上还密密麻麻地生长着一大片叶附生苔类。

He tries to leave the nest to urinate, but he can't control his bladder yet.

他曾试图离开巢撒尿，但他无法控制自己的膀胱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。