查询词典 nest egg

The origin of the "Easter egg" custom is not fully known.

但说到彩蛋的来源，人们却不甚了解。

The origin of the "Easter egg"custom is not fully known.

说到送复活节彩蛋习俗的起源，人们却不甚了解。

The egg is another popular symbol of Easter. The white lily, the symbol of the resurrection, is the typical Easter flower.

彩蛋是另一个流行代表物；而象征着复活的白色百合花是典型的复活节花卉。

A 60 kilograms of person, eats one egg and half liang of flesh foot every day , must guards against abundant fish and meat-rich food.

一个60公斤的人，每天吃一只鸡蛋和半两肉足矣，切忌大鱼大肉。

It was the commemoration of three centuries of the Romanov Dynasty and all the imperial family was lavished with gifts and when Easter came up Faberge came up with a far more elaborate egg than he did in the years before.

这一年正逢罗曼诺夫王朝（俄国封建王朝，始于1613年，1917年被俄国二月革命推翻）执政300年的周年纪念，皇室贵族之间流行互赠礼物。就在这一年的复活节，费伯奇向沙皇献上了这枚彩蛋，这枚彩蛋比他以往所献上的任何以每彩蛋都要精美的多。

Egg is the basic ingredient to many dishes like omelet and French toast.

鸡蛋是最基本的因素很多如甜蛋卷和法国菜烤面包。

In previous reports FRS was estimated only by the biomass loss in weight, not involved in the potential productivity of egg, larvae and young fish so that FRS was greatly underestimated.

以往，采用直接鱼类重量损失进行评估，鱼卵、仔鱼和幼鱼潜在的生长价值无法体现，损失量被严重低估。

In previous reports FRS was estimated only by the biomass loss in weight, not involved in the potenti al productivity of egg, larvae and young fish so that FRS was greatly underestimated.

以往，采用直接鱼类重量损失进行评估，鱼卵、仔鱼和幼鱼潜在的生长价值无法体现，损失量被严重低估。

Add ice cubes(around 20g) to the fior di latte with one espresso, plus fresh cream, pour with egg flip as topping as well as Piemonte chocolate and cacao as polish off, and placed in a bicchierinino glass of 100cc.

在Espresso中加入大约20克的冰块，费耶地拿铁，以及奶油，最后浇上蛋酒，撒上皮耶蒙特巧克力和可可粉，盛放于100cc的bicchierinino玻璃杯中。

Phone calls to egg farms in the mid-Atlantic region led to Pennsylvania Dutch Country, where many Amish people live.

给上述地区鸡蛋养殖场打去的电话指向了宾夕法尼亚州的荷兰郡，那里生活着很多亚美希人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。