查询词典 nest egg

It has the protein content of an egg, the essential fatty acids of olive oil and is rich in the A and B vitamins.

它的蛋白质含量鸡蛋橄榄油的基本脂肪酸和丰富的维生素A和

Whip together the evaporated milk, egg, oil and sugar in a mixing bowl.

将淡奶，鸡蛋，葵花籽油以及白砂糖搅拌均匀后，筛入糯米粉和烤粉拌匀。

Gradually add in egg, coconut shreds and evaporated milk.

鸡蛋打散后分次加入拌匀后倒入椰丝和淡奶拌匀。

Mr. Chizik is accomplished in gouache, classical egg tempera, and watercolor painting but has a passion for oil which spans over 20 years and which he now works in almost exclusively both with his en plein air work and large studio paintings.

在此《凡奥提。飞利普的雕塑艺术》系列教学第一卷中，Philippe与你分享他的泥塑思路，以帮助诠释和纠正泥塑过程中常犯错误。

Everyone's attention is fixed on the emperor penguin egg at the Taipei Zoo.

众人的焦点都集中在台北市立木栅动物园里的皇帝企鹅蛋上。

Each male emperor penguin holds his egg throughout the brutal,Antarctic winter months of May and June.

每只雄帝企鹅都要护着它的蛋度过5-6月间南极严酷的寒冬。

Perhaps we cannot relate to the severe conditions enduring by the Emperor penguin, but each of us knows what it means to sit on our own versions of ice and egg.

可能我们无法理解国王企鹅所忍受的严酷环境与我们有何关联，但我们每一个人都知道在冰上孵育自己的蛋代表什么意思。

The male emperor penguin takes full responsibility for sitting on his wife's precious egg over the long Antarctic winter.

在漫长的南极冬日中，雄性帝企鹅坐在自己妻子所产，视若珍宝的蛋上，负责全部的孵化任务。

Kicking back before getting down to the hard work of hatching--a several-day process--a late-stage emperor penguin embryo (shown in a digital illustration) breathes easy inside its egg, which is resting on the father penguin's feet while Mom is on a months-long fishing trip.

在进行长达数天的艰难孵化过程之前，一只已经发育完成的帝企鹅宝宝正在蛋里平静的呼吸。它此刻正在父亲的身下孕育等待出生，而它的母亲正在海里进行为期一个月的哺鱼旅程。

The egg, priced at $7,340, will be sold at the Chelsea Antiques Fair. It was laid in the early 17th century by the now-extinct Great Elephant Bird of Madagascar.

这枚巨蛋是由目前已经灭绝的马达加斯加大象鸟在17世纪早期生下的，它将以7，340美元的价格在切尔西古董交易会上出售。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。