查询词典 neither

The essential feature of the Moral Society is natural operation, that is, the social mechanism operates naturally, without any factitious control or promotion. The intelligent effects and natural motions interact and interfuse, forming one unified entity, and neither can dominate or do without the other. Such social motion of natural development and transformation is what Laozi called "Dao follows nature" and "Order from inaction".

道德社会最根本的特征是自然运化，即社会机制是自然运动的，没有任何人为的控制和推动的作用，智能作用与自然运动互动互化，浑然一体，谁也不控制谁，谁也离不开谁，这种自然运化的社会运动就是老子说的"道法自然"和"无为而治"。

The presence of an end-point constraint makes the value functions neither be continuously differentiable, nor be finite valued on the interior of its effective domain.

终端约束的出现使得最优控制问题的值函数不仅仅不是连续可微的，甚至是不连续的。

From the perspective of global competition, the basic unit of 21st international economic competition is neither the enterprise nor the country, but the big urban agglomeration.

从全球竞争的角度看，21世纪国际经济竞争的基本单位既不是企业，也不是国家，而是以中心城市为核心的大城市群。

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

It needs neither iterative process nor getting derivative of the intersection point.

同时不需要迭代，也不需要交点的导数信息。

Although China has intoxicated investors throughout history, it is neither the only nor the right answer for everyone.

虽然中国已陶醉于投资者在整个历史上，这既不是唯一的，也不是正确的答案，为大家。

If you cannot intuit an idiom, neither can you reason it out.

如果我们不能直觉地理解习惯用法，那么我们同样也无法通过推理理解。

But since neither one is ever invoked from anywhere else, they are both dead code.

但是没有一个可以从其它的地方来调用，它们都是死代码。

"In this matter of Hester Prynne, there was neither irritation nor irksomeness."

就海丝特。白兰的情况而论，她既没受到旧恨的挑动，也没有增添新的愠怒。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。