查询词典 neither

None are held back neither by fear nor slackness, but it seems to be the of almighty Jove that the Achaeans should perish ingloriously here far from Argos: you, Thoas, have been always staunch, and you keep others in heart if you see any fail in duty; be not then remiss now, but exhort all to do their utmost.

事情的原因在于宙斯意图借此自悦，这位力大无比的天神，想让阿开亚人死在此地，消声匿迹，远离着阿耳戈斯！但是你，索阿斯，向来是一位不屈不挠的斗士，而且一旦看到有人退缩，便当即催他向前――现在，你也不应撤离战斗，还要敦促你所遇见的每一位战友！

" And King Agamemnon answered,"Nestor, if the Trojans are indeed fighting at the rear of our ships, and neither the wall nor the trench has served us- over which the Danaans toiled so hard, and which they deemed would be an impregnable bulwark both for us and our fleet- I see it must be the will of Jove that the Achaeans should perish ingloriously here, far from Argos.

" 听罢这番话，民众的王者阿伽门农说道："奈斯托耳，现在，他们已杀砍在我们的船尾边，而我们修筑的护墙，连同壕沟，根本没有挡住他们的进击，尽管达奈人付出过辛勤的劳动，满以为它是一道攻不破的屏障，保卫着海船和战勇。

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

我是清洁无过的，我是无辜的。在我里面也没有罪孽。

The feature of this approach is that neither off-line learning phase nor initial error to be enough small are required.

此方法不需要离线学习阶段，也不要求初始的参数。

But the pravity of mankind being such that they had rather injuriously prey upon the fruits of other men's labours than take pains to provide for themselves, the necessity of preserving men in the possession of what honest industry has already acquired and also of preserving their liberty and strength, whereby they may acquire what they farther want, obliges men to enter into society with one another, that by mutual assistance and joint force they may secure unto each other their properties, in the things that contribute to the comfort and happiness of this life, leaving in the meanwhile to every man the care of his own eternal happiness, the attainment whereof can neither be facilitated by another man's industry, nor can the loss of it turn to another man's prejudice, nor the hope of it be forced from him by any external violence.

但是人类堕落如此，他们宁肯有害的掠夺他人的劳动果实也不愿意自己生产劳作，于是就有了保护人们正直劳动所获得财产的必要性这种要求，以及保护他们获得进一步预期的自由和力量，这使得人们不得不与他人结成社会，通过互相帮助和联合的力量来确保彼此的有助于此生舒适和幸福的财产安全，同时把对他自己永恒幸福的关心留给每个人，这种幸福的获得不能通过他人的劳作，它的失去也不会对他人造成伤害，对它的渴望也不能用任何外在的暴力夺去。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

He who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things,but inly what is just,whether it happens to be done by himself or by another.

一个人要想成为一个伟大的人，就不应该只爱他自己，也不应该只爱自己的事情，而应该只爱公正的事情，不论那件事情碰巧是他做的，还是别人做的。

Spit everywhere neither unbecoming nor insanitation.

随地吐痰既不雅观也不卫生。

And he was no longer young and merely buoyant. Neither was he the insouciant sort. Every bitterness and every ugliness would hurt him: and the woman!

并且他已经不年轻了，他再也不轻快活泼了，他又不是无忧无虑的那种人，所有的苦楚和所有的丑恶都能使他受伤，还有这个妇人。

The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. Neither Winifred not her instructress had any social grace

初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了，威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。